A person authorized by the Owner of a computer program or computing facility to use it for approved University purposes.
Personne autorisée par le propriétaire d'un programme d'ordinateur ou d'une installation informatique à s'en servir à des fins universitaires approuvées.
For instance, we have negotiated an agreement to participate in a high-performance computing facility in the town of Mackenzie.
Par exemple, nous avons négocié une entente afin de participer à un projet d'installation informatique à haut rendement dans la ville de Mackenzie.
in order to further enhance the system's diagnostics capabilities, the communication may be established with a centralized computing facility which includes a data base containing data relating to an entire population of similar furnaces.
de manière que les capacités de diagnostic du système soient encore améliorées, la communication peut être établie avec une installation de calcul centralisée qui comprend une base de données contenant des données relatives à une population entière de fours similaires.
This research will make extensive use of the High Performance Computing facility which will be used to analyse experimental data and to model biofilm growth and control under different environmental conditions and on various surfaces.
Ces recherches feront appel à l'installation de calcul haute performance, laquelle sera utilisée pour analyser les données expérimentales et pour générer des modèles de croissance et de contrôle du film biologique dans différentes conditions environnementales et sur différentes surfaces.
"Measuring a glacier's mass is a very difficult task," Almas told IRIN in a state of the art computing facility being built on the university's Gilgit campus.
« Mesurer la masse d'un glacier est une tâche très difficile », a dit M. Almas à IRIN dans un centre informatique de pointe construit sur le campus de l'université à Gilgit.
It also required that the design of the computing facility comply with national standards as well as the requirements of the China Insurance Regulatory Commission (CIRC).
Il exigeait également que la conception des installations informatiques respecte les normes nationales ainsi que les exigences de la CIRC.
This article also required that the design of the computing facility comply with national standards as well as the requirements of the China Insurance Regulatory Commission (CIRC).
Cet article exigeait aussi que la conception des installations informatiques soit conforme aux normes nationales ainsi qu'aux prescriptions de la Commission chinoise de réglementation de l'assurance (CIRC).
"Our investment in this High Performance Computing facility will enhance the quality of Canadian research in multiple fields of study and lead to the development and commercialization of new technologies."
Notre investissement dans cette installation informatique de haute performance améliorera la qualité de la recherche canadienne dans de multiples champs d'études et mènera au développement et à la commercialisation de nouvelles technologies.
Apply your skills in our High-Performance Computing facility with cutting edge and industry-related technologies.
Appliquez vos compétences dans notre installation de calcul haute performance avec des technologies de pointe et liées à l'industrie.
Thus, remotely managing a growing and potentially heterogeneous computing facility has become a challenge.
Par conséquent, la gestion à distance d'un site informatique grandissant et potentiellement hétérogène constitue maintenant un problème à résoudre.
The function is processed at the computing facility and results are relayed back to the user of the programs (116).
La fonction est traitée par le système de calcul et les résultats sont retransmis à l'utilisateur des programmes.
The central computing facility monitors data processing carried out between remote client devices and the merchants and the banking institution and records the data in a client administration database.
La plate-forme informatique centrale surveille le traitement des données s'effectuant entre les terminaux clients hors site, les sites marchands et les institutions bancaire, et enregistre les données dans une base de données d'administration des clients.