Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conceded before
Vertaling van "conceded before" in Frans
admis devant
concédé devant
The appellant had conceded before the Prothonotary that if every request for access were responded to the application would become moot and be withdrawn.
L'appelant avait admis devant la protonotaire que, si une réponse était donnée à chaque demande de communication, la demande deviendrait sans objet et devrait être retirée.
It was conceded before your Lordships (contrary to what seems to have been accepted in the Court of Appeal) that the courts cannot directly declare enacted law to be invalid.
On a admis devant vos Seigneuries (au contraire de ce qui semble avoir été accepté en Cour d'appel) que les tribunaux étaient impuissants à invalider directement une loi adoptée.
We were a little bit disappointed with the try we conceded before half-time because we pride ourselves on our defence.
On a été un peu déçu de concéder un essai juste avant la pause parce qu'on est fier de notre défense.
Of greatest importance, all of these changes are being conceded before the consent of the people through a promised referendum has been granted, or even asked for.
Le pire est que tous ces changements sont réalisés sans même que la population ait marqué son accord ou même eu l'occasion de le faire au moyen d'un référendum, pourtant promis.
It was conceded before the Tax Court judge that the transactions in issue gave rise to a tax benefit within the meaning of subsection 245(1).
Il n'était pas controversé entre les parties devant le juge de la CCI que les opérations en cause donnaient lieu à un avantage fiscal au sens du paragraphe 245(1).
The GAAR analysis As noted, the appellant conceded before the Tax Court judge that the claimed loss results in a "tax benefit" within the meaning of subsection 245(1).
Comme nous l'avons vu, l'appelante a concédé devant le juge de la CCI que les pertes déclarées résultaient d'un « avantage fiscal » au sens du paragraphe 245(1).
Despite their refusal to give up and an encouraging second half, Claude Puel's men could not make up the two goals that they had conceded before the break.
Malgré leur refus d'abdiquer, et une seconde période encourageante, les joueurs de Claude Puel n'ont pas pu combler le handicap de deux buts concédé avant la pause.
The existence of a "subsidy" was not contested by Brazil in the proceedings before the original panel; and Brazil also conceded before the original panel that subsidies under PROEX were export contingent.
L'existence d'une "subvention" n'a pas été contestée par le Brésil dans la procédure du Groupe spécial initial; et le Brésil a également concédé devant le Groupe spécial initial que les subventions au titre du PROEX étaient subordonnées à l'exportation.
The defendant government department conceded before the High Court that there had been discrimination under Article 14 of the Convention taken in conjunction with Article 8 in relation to non-payment of the widowed mother's allowance.
Devant la High Court, le ministère défendeur reconnut l'existence d'une discrimination contraire à l'article 14 combiné avec l'article 8 de la Convention concernant le non-versement de l'allocation de mère veuve.
It was conceded before the Court of Appeal that the word "him" referred to G.D.
Devant la Cour d'appel, il a été concédé que le mot «lui» visait G.D.
Mr. Speaker, the environment commissioner conceded before the House committee yesterday that his report was fully a year out of date. Unfortunately, my colleague had left the committee room at that point.
Monsieur le Président, le commissaire à l'environnement a admis hier au comité de la Chambre que les données dans son rapport étaient vieilles d'un an. Malheureusement, ma collègue avait déjà quitté la salle quand il a tenu ces propos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conceded before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
