People who are arrogant, conceited or lazy don't achieve anything.
Les gens arrogants, vaniteux ou feignants n'arrivent à rien.
I am not a conceited man, but I've seen...
Je ne suis pas vaniteux, mais j'ai vu...
Being conceited won't earn you any genuine friends in life.
Être prétentieux ne te fera pas gagner de vrais amis dans la vie.
Despite his conceited demeanor, he lacks true confidence in himself.
Malgré son comportement prétentieux, il manque de réelle confiance en lui.
Well, she's kind of conceited...
The director whittled the conceited actor down to size after repeated tantrums.
Le metteur en scène a remis l'acteur prétentieux à sa place après ses crises répétées.
His conceited nature prevents him from accepting feedback and improving.
Sa nature prétentieuse l'empêche d'accepter les critiques et de s'améliorer.
He always wears a conceited expression that makes others uncomfortable.
Il affiche toujours une expression prétentieuse qui met les autres mal à l'aise.
Their conceited attitude towards charity work shows a lack of empathy.
Leur attitude prétentieuse envers le travail caritatif montre un manque d'empathie.
Even though he was talented, his conceited personality alienated many potential collaborators.
Bien qu'il soit talentueux, sa personnalité prétentieuse éloigna de nombreux collaborateurs potentiels.
After being praised, he became dangerously conceited, forgetting his humble beginnings.
Après avoir été loué, il devint dangereusement prétentieux, oubliant ses débuts modestes.
Her conceited behavior at the party turned guests away instead of drawing them closer.
Son comportement prétentieux lors de la fête fit fuir les invités au lieu de les rapprocher.
Stop being so conceited just because you have some money.
Arrête d'être aussi prétentieuse parce que tu as de l'argent.