Anxiety and stress significantly reduce the likelihood of conceiving a child.
L'anxiété, le stress, réduise considérablement la probabilité de concevoir un enfant.
Then, we were blessed with conceiving a child.
Alors nous avons été bénis par la conception d'un enfant.
During conceiving a child, both partners should be healthy and feel good.
Lors de la conception d'un enfant, les deux partenaires doivent être en bonne santé et se sentir bien.
Difficulty in conceiving a child
Difficulté à engendrer un enfant
He went to the sorceress Nimueh and asked for her help in conceiving a child.
Il est parti voir la sorcière Nimue et lui a demandé son aide pour que je puisse engendrer un enfant.
Our medical commitment to all couples who struggle conceiving a child.
C'est l'engagement médical avec toutes les patientes ayant des difficultés pour concevoir un enfant.
Pregnancy: there is greater difficulty in initially conceiving a child.
Grossesse : il est plus difficile de concevoir un enfant au départ.
In our time, conceiving a child is no longer the prerogative of a couple.
A notre époque, concevoir un enfant n'est plus l'apanage propre d'un couple.
In this second installment, we learn that our couple has succeeded in conceiving a child...
Dans cette deuxième partie, nous apprenons que notre couple a réussi à concevoir un enfant.
Moreover, ovulation is not the only factor to consider when conceiving a child.
Par ailleurs, il n'y a pas que l'ovulation à prendre en compte pour concevoir un enfant.
It was actually done by the doctors to prevent you from ever conceiving a child.
Il a effectivement été fait par les médecins pour vous empêcher de jamais concevoir un enfant.
Therefore, people with this disease, before conceiving a child, should consult with the attending physician.
Par conséquent, les personnes atteintes de cette maladie, avant de concevoir un enfant, devraient consulter le médecin traitant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.