Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concept be
Vertaling van "concept be" in Frans
concept soit
notion soit
It is essential to the progress of each individual that this concept be understood fully.
Il est primordial, pour le progrès de chacun, que ce concept soit compris totalement.
It is important that this concept be respected, even though we only have verbal assurances, because the bill does not specifically mention the protection of private property.
Il est important que ce concept soit respecté, même si nous ne recevons que des assurances verbales, parce que le projet de loi ne renvoie pas expressément à la protection de la propriété privée.
Mr. Speaker, it is quite important that the concept be discussed among the aboriginal people and discussed by the various stakeholders in the country, including federal and provincial governments and the aboriginal people.
Monsieur le Président, il est évidemment très important que la notion soit discutée par les autochtones entre eux ainsi que par les diverses parties intéressées au Canada, y compris les gouvernements fédéral et provinciaux et la population autochtone elle-même.
For these reasons, the G-77/China insisted that the concept be anchored in principles of equity and sought a clear definition.
Pour ces raisons, le G-77/Chine a insisté pour que la notion soit ancrée dans les principes d'équité et a demandé une définition claire.
In any event, any amount delivered directly to your creditor without a receipt indicating that the concept be applied, stating that it intended to pay the debt claimed in court.
En tout état de cause, toute quantité livrée directement à votre créancier sans un reçu indiquant que le concept soit appliqué, en précisant qu'elle avait l'intention de payer la créance réclamée en justice.
Or may the whole concept be illusory just as we have divided the world into separate communities, nations, which is really a glorified form of tribalism?
Ou bien, se peut-il que ce concept soit entièrement illusoire, tout comme notre division du monde en communautés et en nations différentes, qui correspond, en fait, à une forme plus grande de tribalisme?
While resolution 1373 does not contain any specific provision concerning respect for human rights, it is important that the concept be clearly embodied in all national legislation governing the fight against terrorism.
Bien que la résolution 1373 ne contienne aucune disposition spécifique portant sur le respect des droits humains, il importe que le concept soit clairement traduit dans toutes les législations nationales régissant la lutte contre le terrorisme.
Brazil has recommended that this concept be amended by specifying that the major powers must also act responsibly when claiming to protect civilians.
Le Brésil a ainsi proposé que ce concept soit amendé en spécifiant que les grandes puissances doivent aussi se montrer responsables pendant qu'elles prétendent protéger les populations civiles.
She affirmed her confidence that the authors will consider the relevant literature as appropriate, and expressed her wish that the concept be considered in the SYR.
La déléguée s'est dite convaincue que les auteurs examineront la documentation pertinente comme il convient, et a exprimé le souhait que le concept soit pris en considération dans le RSY.
In addition, it is essential that the concept be based on based on the principles of Rio, particularly the principle of 'common but differentiated responsibilities'.
En outre, il est essentiel que le concept soit basé sur sur la base des principes de Rio, en particulier le principe de «responsabilités communes mais différenciées».
ICC suggests that this concept be incorporated into paragraphs 135 and 159 either directly or by reference to paragraph 69.
La CCI suggère que ce concept soit incorporé dans les paragraphes 135 et 159, soit directement, soit au moyen d'un renvoi au paragraphe 69.
Therefore, it is more important than ever that this concept be included in the draft final declaration of this Meeting (A/62/L.).
Il importe donc plus que jamais que cette notion soit incluse dans le projet de déclaration finale de la présente Réunion.
The Court of Auditors recommended in its Opinion that this concept be further developed, in accordance with the principles set out in the ECA Opinion No 2/20049.
La Cour des comptes a recommandé dans son avis que cette notion soit approfondie, conformément aux principes énoncés dans son avis nº 2/20049.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concept be in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 191 ms.
