They have formed the conceptual basis of modern physics since half a century.
The conceptual basis of the revitalization process is now consolidated.
Its conceptual basis appeared, however, to have been developed not through transparent intergovernmental discussions but through consultations with experts.
Or son fondement conceptuel semble avoir été conçu dans le cadre non de discussions intergouvernementales transparentes mais de consultations d'experts.
The current approach for full and partial cost recovery of user fees is arbitrary and has no conceptual basis.
La méthode appliquée actuellement aux frais d'utilisation permettant le recouvrement partiel ou intégral des coûts est arbitraire et ne repose sur aucun fondement conceptuel.
In our opinion, the most promising conceptual basis for a sustainable development information system is the body of thought around natural capital.
À notre avis, la base théorique la plus prometteuse pour la mise en place d'un système d'information sur le développement durable est la théorie relative au capital naturel.
The reports sought to develop a conceptual basis and schematic outline for the topic and contained proposals for five draft articles.
Dans ces rapports, le Rapporteur spécial s'efforçait d'établir la base théorique du sujet, proposait une ébauche de plan et présentait cinq projets d'articles.
They are based on the same conceptual basis.
Ces deux stages se font à partir de la même base conceptuelle.
A conceptual basis driving the process is presented.
Une base conceptuelle qui conduit le processus est présentée.
As we have stated, the conceptual basis for the veto is no longer relevant.
Comme nous l'avons déclaré, la base conceptuelle du veto n'existe plus.
The contemporary idea of "the cloud" is the conceptual basis for the project.
L'idée contemporaine du « cloud » sert de base conceptuelle au projet.
Nevertheless, the conceptual basis for the use of police forces had not yet been worked out.
Cela étant, les bases conceptuelles de l'utilisation des forces de police n'ont pas encore été élaborées.
He would also have liked to study the conceptual basis of quantum theory more thoroughly.
Il aurait également souhaité que d'étudier la base conceptuelle de la théorie quantique de manière plus approfondie.
In this respect, the conceptual basis of the reflection being flawed, your analysis has taken quite a blow.
Sous ce rapport, la base conceptuelle de la réflexion étant viciée, votre analyse en a pris un sacré coup.