Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concern that we note
Vertaling van "concern that we note" in Frans
préoccupation que nous constatons
inquiétude que nous notons
Since its outbreak, two decades ago, HIV/AIDS has rapidly spread over the planet; and it is with deep concern that we note that its propagation has not been held in check yet.
Depuis son apparition, il y a deux décennies, le virus du VIH/SIDA s'est répandu rapidement à l'échelle planétaire et c'est avec une profonde préoccupation que nous constatons que sa propagation est encore loin d'être endiguée.
Since its outbreak two decades ago, HIV/AIDS has rapidly spread over the planet. It is with deep concern that we note that its propagation has not yet been checked.
Depuis son apparition, il y a deux décennies, le virus du VIH/sida s'est répandu rapidement à l'échelle planétaire et c'est avec une profonde préoccupation que nous constatons que sa propagation est encore loin d'être endiguée.
It is thus with some concern that we note several problems in its implementation.
Nous sommes donc préoccupés par les différents problèmes de mise en œuvre observés.
It is in a spirit of solidarity and with concern that we note that the region is periodically affected by various kinds of natural disasters.
C'est dans un esprit de solidarité mais avec inquiétude que nous notons que la région est périodiquement affectée par divers types de catastrophes naturelles.
It is with grave concern that we note that six arrest warrants are outstanding: two pertaining to the situation in Darfur and four pertaining to the situation in Uganda.
C'est avec une vive préoccupation que nous notons que six mandats d'arrêt sont en suspens, deux d'entre eux relatifs à la situation au Darfour et les quatre autres relatifs à la situation en Ouganda.
On the other hand, it is with concern that we note the theft of 64 archaeological objects of priceless value from the museum on the island of Aegina, near Athens.
Par ailleurs, nous notons avec préoccupation le vol de 64 objets archéologiques d'une valeur inestimable appartenant au musée de l'île d'Egine, près d'Athènes.
It is therefore with concern that we note the prolonged periods the Commission takes to complete its consideration of communications.
C'est donc avec inquiétude que nous notons les périodes prolongées que la Commission prend pour compléter l'examen des communications.
It is with concern that we note that insufficient success was reported in terms of the economic and social development of Timor-Leste.
C'est avec préoccupation que nous relevons l'insuffisance des réalisations enregistrées sur le plan du développement économique et social de Timor-Leste.
It is therefore with great concern that we note that the appeals for Sierra Leone and West Africa have not received the needed donor support.
De ce fait, c'est avec une vive préoccupation que nous notons que les appels pour la Sierra Leone et l'Afrique de l'Ouest n'ont pas reçu l'appui requis des donateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 79 ms.
