Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concern that without
Vertaling van "concern that without" in Frans
craindre que sans
crains que, sans
Some employers have expressed concern that without a steady influx of foreign workers, it will be hard to do business.
Certains employeurs ont dit craindre que sans un afflux constant de travailleurs étrangers, il soit difficile de faire des affaires.
According to UNAIDS, "there is concern that without extension of the transition period, access to antiretroviral therapy and other key medicines in LDCs will face real challenges."
D'après l'ONUSIDA, "il est à craindre que sans prorogation de la période de transition, les PMA soient confrontés à de réelles difficultés pour accéder à la thérapie antirétrovirale et à d'autres médicaments essentiels".
In that same letter decision, the Commission stated its concern that without such guidelines, ILECs would potentially be able to win back customers even before local service was effectively transferred to a competitive local exchange carrier (CLEC).
Dans la même lettre-décision, le Conseil a dit craindre que sans ces lignes directrices, les ESLT puissent reconquérir des clients avant même que le service local soit effectivement transféré à une entreprise de services locaux concurrente (ESLC).
There is a concern that without an approach to maintaining traditional knowledge, globalization will lead to a decrease in cultural diversity.
On s'inquiète de ce qu'en l'absence de démarche pour la préservation des savoirs traditionnels, la mondialisation entraînera une réduction de la diversité culturelle.
Several expressed concern that without genre protection, programming services owned or controlled by vertically integrated companies could occupy all the most attractive genres.
Plusieurs ont dit craindre qu'en l'absence de la protection des genres, les services de programmation détenus ou contrôlés par des sociétés intégrées verticalement pourraient occuper tous les genres les plus populaires.
The delegation expressed concern that without an appropriate strategy to address these problems, the country would face severe problems.
Elle s'est déclarée préoccupée par le fait que, faute d'une stratégie appropriée pour trouver une solution à ces difficultés, le pays serait confronté à de graves problèmes.
Some other delegations expressed concern that without specifying clear exceptions to the concept, complementarity would render the court meaningless by undermining its authority.
D'autres délégations ont exprimé la crainte que si l'on ne précisait pas clairement les exceptions à ce principe, la complémentarité priverait la cour de toute efficacité en sapant son autorité.
There is some concern that without a clear framework for action and a sound conservation policy in place, continuing with these extensive measures could erode the conditions of authenticity of the property and can potentially threaten its OUV.
On peut s'inquiéter du fait que, sans un cadre d'action défini et une bonne politique de conservation, la poursuite de ces nombreuses mesures risquerait d'éroder les conditions d'authenticité du bien et pourraient potentiellement menacer sa valeur universelle exceptionnelle.
However, despite these efforts, there is growing concern that without moving forward differently, we are not on track to attain the MDGs.
Malgré cela, le risque que nous courions à l'échec si nous ne procédons pas différemment pour aller de l'avant inspire des préoccupations croissantes.
Members of the business community expressed concern that without an effective way to permanently control the growth of the administrative burden stemming from regulations, the burden would steadily grow and directly affect the cost of doing business in Canada.
Le milieu des affaires craignait qu'en l'absence d'un moyen efficace et permanent de limiter la croissance du fardeau administratif découlant de la réglementation, ce fardeau ne s'alourdisse progressivement et ait une incidence directe sur le coût des activités commerciales au Canada.
I do have a concern that without the amendments smaller unprofitable radio stations will begin to close across Canada.
Je crains que, sans ces amendements, les stations plus petites et pas rentables ne soient forcées de fermer leurs portes.
However, there was some concern that without ENIMPAS there would be no continuation in the collection of information.
Cependant, on s'est quelque peu inquiété du risque de discontinuité dans la collecte de l'information en l'absence de cette base de données.
There is grave concern that without taking into consideration every single recommendation made by the panel report, which we agree with and which is confirmed by Mr. Intven, it should be taken from a whole perspective.
Même si on ne retient pas toutes les recommandations que contient ce rapport, ce avec quoi nous sommes d'accord et ce qu'a confirmé M. Intven, des préoccupations sérieuses subsistent, et l'on croit qu'il faudrait tenir compte de la perspective globale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concern that without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 97 ms.
