Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concerning the differences between
Vertaling van "concerning the differences between" in Frans
sur les différences entre
In particular, the Group of Experts will be invited to discuss a questionnaire to collect information concerning the differences between national legislation and the above-noted legal instruments (paragraph 2(b) of the terms of reference).
En particulier, le Groupe d'experts sera invité à examiner un questionnaire destiné à recueillir des informations sur les différences entre la législation nationale et les instruments juridiques susmentionnés.
Will the Commission provide information concerning the differences between a high-speed train and a 'high-performance' one?
La Commission peut-elle fournir des informations sur les différences entre les dénominations «train à grande vitesse» et «train à prestations élevées»?
In his Politics he expressed his ideas concerning the differences between women and men and vehemently opposed his teacher Plato.
Le disciple de Platon, Aristote, a succédé à son maître et a exposé ses vues sur les différences entre l'homme et la femme dans son livre "La Politique".
Many questions arise concerning the differences between ballistic and cruise missiles.
Beaucoup de questions se posent concernant les différences balistiques et des missiles de croisière.
The view was expressed that expected accomplishments (c) and (d) were very similar, and clarification was sought concerning the differences between them.
Certains ont jugé que les réalisations escomptées c) et d) étaient libellées de manière très similaire, et il a été demandé de préciser les différences existant entre elles.
Third, the systemic issues concerning the differences between the two parties over the relationship between Articles 21.5 and 22 had to be clarified.
Troisièmement, il convenait d'éclaircir les aspects systémiques des divergences existant entre les deux parties au sujet du rapport entre les articles 21:5 et 22.
at paragraphs 7.268 to 7.272 concerning the differences between the application procedures for GIs that refer to geographical areas located in EC member States and those located in third countries.
aux paragraphes 7.268 à 7.272 concernant les différences entre la procédure de demande d'enregistrement pour des IG qui se rapportaient à des aires géographiques situées dans des États membres des CE et celles qui étaient situées dans des pays tiers.
Their passionate disagreement reminds me of the remark an Indian colleague of mine once made concerning the differences between the Indian and French versions of secularism.
Leur querelle violente me fait penser à la remarque de l'un de mes collègues indiens au sujet des différences existant entre les partisans de la sécularisation indiens et français.
Mr. Larson, you seem to dismiss out of hand the studies concerning the differences between U.S. fertilizer prices and those of fertilizers sold in Canada.
Monsieur Larson, vous semblez rejeter du revers de la main les études qui traitent des écarts entre le prix des engrais américains et celui des engrais vendus au Canada.
This work, which was used by nearly all the later Karaite codifiers, contains valuable information concerning the differences between the Karaites and the Rabbinites (in whose literature the author was well versed), and the dissensions among the Karaites themselves.
Ce livre, qui a été utilisé par la majorité des codificateurs karaïtes ultérieurs, recense de nombreuses différences entre Karaïtes et Rabbanites (adeptes du judaïsme rabbinique traditionnel), ainsi que les divergences parmi les Karaïtes eux-mêmes.
However, it took note of the comment by the Court of Auditors concerning the differences between the tax arrangements to which Marie Curie fellows are subject in the Member States.
Toutefois, il prend note de l'observation de la Cour des comptes concernant la disparité des régimes fiscaux auxquels les boursiers Marie Curie sont soumis dans les États membres.
The Committee was informed that an earlier version had been made available to the Fifth Committee, as well as details concerning the differences between Government-provided personnel and type II gratis personnel, during the sixty-seventh session of the General Assembly.
Il a été informé qu'une version antérieure de ceux-ci, ainsi que des renseignements détaillés concernant la différence entre le personnel fourni par les gouvernements et le personnel gratuit de type II, avaient été fournis à la Cinquième Commission à la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
^ REPORTS OF INTERNATIONAL ARBITRAL AWARDS: Case concerning the differences between New Zealand and France arising from the Rainbow Warrior affair (PDF).
a et b (fr+en)Affaire concernant les problèmes nés entre la France et la Nouvelle-Zélande de l'incident du Rainbow Warrior.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 63 ms.
