Vertaling van "concerning the electoral process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qui concerne le processus électoral
sur le processus électoral
Progress had been noted concerning the electoral process but confidence-building measures still had to be implemented. Those were key preconditions for transparent elections.
La Slovaquie a aussi noté que des progrès avaient été constatés en ce qui concerne le processus électoral, mais que des mesures de confiance devaient encore être appliquées.
Concerning the electoral process, it is imperative to ensure that the High Representative for the elections has the authority to make binding determinations on all issues pertaining to the electoral process, including those aspects of the peace agreements relating to electoral matters.
En ce qui concerne le processus électoral, il est impératif que le Haut Représentant pour les élections soit habilité à prendre des décisions contraignantes sur toutes les questions y relatives, y compris les volets des accords de paix s'y rapportant.
The Information Officer, at the P-3 level, will (a) disseminate information concerning the electoral process; and (b) maintain contacts with public media and follow up the treatment of the electoral process.
Le fonctionnaire de l'information (classe P-3) a) diffusera des informations sur le processus électoral et b) se tiendra en contact avec les médias et suivra la façon dont il est rendu compte du processus électoral.
Elections Canada already has authority to implement public education and information programs concerning the electoral process pursuant to section 18 of the Canada Elections Act.
De plus, aux termes de l'article 18 de la Loi électorale du Canada, il a déjà le pouvoir de mettre en oeuvre des programmes d'information et d'éducation populaires sur le processus électoral.
For this new extraordinary plenary assembly, each Bishop will take stock of what is happening in his own diocese concerning the electoral process.
Pour cette nouvelle assemblée extraordinaire chaque évêque fera le point de ce qui se vit dans son diocèse par rapport au processus électoral.
[Translation] As we have done several times in the past - always in debates on legislation concerning the electoral process - we must protect this process against any perception of political manipulation.
Comme nous l'avons fait à plusieurs reprises dans le passé - toujours à l'occasion des débats sur les lois qui ont trait au processus électoral -, nous devons protéger ce processus contre toute perception de manipulation politique.
At this stage, I would also like to add that the active contribution of the Council of Europe concerning the electoral process in Kosovo in preparation for the recent municipal elections has also been remarkable.
Je voudrais également dire que la contribution active du Conseil de l'Europe au processus électoral au Kosovo, dans le cadre de la préparation des récentes élections municipales, a été également remarquable.
Voters were given the opportunity to challenge any candidate through the Electoral Complaints Commission, an independent body established under the revised Electoral Law to adjudicate all complaints concerning the electoral process.
Les électeurs ont pu remettre en question une candidature quelconque par le canal de la Commission des contentieux électoraux, l'organe indépendant établi par la loi électorale révisée pour statuer sur toutes les plaintes concernant les opérations électorales.
Calls on the VP/HR to intensify the dialogue with the DCR authorities under Article 8 of the Cotonou Agreement, with the objective of stopping the massacres in eastern Congo and obtaining definitive clarification concerning the electoral process
invite la vice-présidente/haute représentante à intensifier le dialogue avec les autorités de la République démocratique du Congo au titre de l'article 8 de l'accord de Cotonou afin de mettre un terme aux massacres dans l'Est du Congo et d'obtenir des éclaircissements définitifs concernant le processus électoral
Recalls the importance of the provisions of the Ouagadougou political Agreement, including paragraph 8.1, and urges the Ivorian political forces to rely on the mediation by the Facilitator, for any major difficulty concerning the electoral process
Rappelle l'importance des dispositions de l'Accord politique de Ouagadougou, y compris son paragraphe 8.1, et exhorte les forces politiques ivoiriennes à s'en remettre à la médiation du Facilitateur, pour toute difficulté majeure liée au processus électoral
Interactive Dialogue Togo, speaking on behalf of the African Group, welcomed the positive developments concerning the electoral process and encouraged the Government of the Democratic Republic of the Congo to end impunity of perpetrators of human rights violations and abuses.
Le Groupe africain encourage le Gouvernement de la République démocratique du Congo à poursuivre activement ses efforts pour mettre fin à l'impunité des auteurs des violations et atteintes aux droits de l'homme et au droit international humanitaire, a ajouté le Togo.
Concerning the electoral process, the Committee was informed that following its meeting of 17 March 2006, the International Working Group had issued a communiqué urging the Independent Electoral Commission to hold elections no later than 31 October 2006.
En ce qui concerne le processus électoral, le Comité a été informé qu'après sa réunion du 17 mars 2006, le Groupe de travail international avait publié un communiqué engageant vivement la Commission électorale indépendante à tenir des élections le 31 octobre 2006 au plus tard.
Voters were given the opportunity to challenge any candidate through the Electoral Complaints Commission, an independent body established under the revised Electoral Law to adjudicate all complaints concerning the electoral process.
Les électeurs ont pu remettre en question une candidature quelconque par le canal de la Commission des contentieux électoraux, l'organe indépendant établi par la loi électorale révisée pour statuer sur toutes les plaintes concernant les opérations électorales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.