Download for Windows Premium
Publiciteit
conciliar document
document conciliaire m
déclaration conciliaire
They doubt, however, that the conciliar document is fully consistent on these points.
Ils doutent néanmoins que le document conciliaire soit pleinement conséquent sur ces points.
This move towards a global community was an essential principle which guided the preparation of the conciliar document.
Cette évolution vers une communauté mondiale a été un principe essentiel qui a guidé la préparation de ce document conciliaire.
Nine years after the publication of the Declaration there appeared finally the official Guidelines and Suggestions for the Implementation of the conciliar document.
C'est neuf ans après la publication de la Déclaration qu'ont été finalement publiées les Orientations et Suggestions officielles pour l'application de la déclaration conciliaire.
From the conciliar document comes an invitation not to write off, but to rethink liturgical music, and above all Gregorian chant.
Du document conciliaire émane une invitation non pas à révolutionner, mais à repenser la musique liturgique, et par-dessus tout le chant grégorien.
True popular piety is born from that sensus fidei of which this conciliar document speaks and it guides in the devotion to the Saints, to Our Lady, even with folk expressions in the good sense of the word.
La véritable piété populaire naît du sensus fidei dont parle ce document conciliaire et guide dans la dévotion des saints, de la Vierge, notamment avec des expressions folkloriques dans le bon sens du terme.
This seems the right moment to propose, following the guidelines of the Council, some concrete suggestions born of experience, hoping that they will help to bring into actual existence in the life of the Church the intentions expressed in the conciliar document.
Le moment semble venu de proposer, selon les orientations du Concile, quelques suggestions concrètes, fruits de l'expérience, en espérant qu'elles aideront à réaliser dans la vie de l'Église les intentions exposées par le document conciliaire.
But following the course of events during the time in which the Council was taking place, the Holy Spirit brought about this conciliar document.
Mais suivant le cours des évènements lors du déroulement du concile, l'Esprit Saint a suscité ce document conciliaire.
Thus the conciliar document Nostra Aetate has brought clarification to the notion of Dialogue and has led to some important practical steps.
Ainsi le document conciliaire "Nostra Aetate" a également apporté une clarification à la notion de Dialogue et a eu des conséquences pratiques importantes.
The free voice of the Church, speaking with particular clarity in this conciliar document ['Concept'], gives us the opportunity to look upon the 'Declaration' in a new way.
La voix libre de l'Eglise s'exprimant avec une clarté particulière dans ce document conciliaire [le Concept] nous donne l'opportunité de regarder la Déclaration d'une façon nouvelle.
The Constitution Sacrosanctum Concilium, the first conciliar document, anticipated (5)the Dogmatic Constitution Lumen Gentium on the Church and amplified, in its turn, the teaching of the Constitution.
La Constitution Sacrosanctum Concilium, qui fut le premier document conciliaire dans l'ordre chronologique anticipe (5) la Constitution dogmatique Lumen gentium sur l'Église et s'enrichit, à son tour, de l'enseignement de cette Constitution.
At the same time, the conciliar Document firmly maintains the theological character of exegesis, indicating the strong points of the theological method in the interpretation of the text.
Dans le même temps, le document conciliaire conserve fermement le caractère théologique de l'exégèse en indiquant les points de force de la méthode théologique dans l'interprétation du texte.
In fact, the conciliar Document sheds a clear light on the dual theological and ecclesiological character of the Liturgy.
En effet, le Document conciliaire met bien en évidence le double caractère théologique et ecclésiologique de la liturgie.
Thus is brought into relief the desire expressed in the Conciliar document that, in the liturgy, the faithful show forth the authentic nature of the Church.
Ainsi se trouve mis en relief le mot du document conciliaire qui veut que dans la liturgie les fidèles expriment la nature authentique de l'Eglise.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor conciliar document in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.