Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conciliate both
Vertaling van "conciliate both" in Frans
concilier les deux
Your approach of music is rather very intellectual, how do you manage to conciliate both?
Votre approche de la musique est très cérébrale, comment arrivez-vous à concilier les deux ?
On this occasion a division of the labour movement sketches itself into three distinct currents: the opportunist and chauvinist wing, the revolutionary and internationalist wing, an intermediate center that tries to conciliate both.
À cette occasion, s'esquisse la division du mouvement ouvrier en trois courants distincts : l'aile opportuniste et chauvine, l'aile révolutionnaire et internationaliste, un centre intermédiaire qui essaie de concilier les deux.
True, the Americans are big kids, but still... how will she conciliate both promises?
C'est vrai que les américains sont de grands enfants, mais quand même... comment concilier les deux promesses?
It is very difficult to conciliate both weight and hardiness.
Il est très difficile de concilier ces deux facteurs.
Despite attempts to conciliate both leaders, the break between the two men was final.
Malgré des tentatives de conciliation entre les deux dirigeants, la rupture définitive est consommée.
We investigate several qualitative and possibilistic approaches that conciliate both points of view as multi attributes optimization problems.
Nous proposons dans cette thèse plusieurs approches qualitatives et possibilistes qui concilient les deux points de vue à travers des problèmes d'optimisation multi-attributs.
Isn't it difficult to conciliate both?
N'est-ce pas difficile de concilier ces deux aspects ?
As a young farmer, I'm very attuned to preserving the biodiversity and I try to conciliate both the interests of this mammal and those of farmers.
En tant que jeune agriculteur, je suis sensibilisée à la préservation de la biodiversité et j'essaye donc de concilier les intérêts du mammifère et ceux des agriculteurs.
And, to get out of the difficulty, to silence himself, he thought of a new idea to conciliate both parties, which seemed most concise and which presented at least a provisional solution.
Et, pour se débarrasser, pour se faire taire, il s'imagina une nouvelle réflexion qui conciliait vaguement les deux parties, qui parait au plus pressé, qui présentait au moins une solution provisoire.
So what, books allow to conciliate both: the trip will be an immobile one, and teachings and experiences will be as graphic as existential.
Qu'importe, les livres permettent de les réconcilier : on voyagera immobile, et l'apprentissage et les expériences seront graphiques autant qu'existentiels.
How do you conciliate both the political aspect and at the same time the fact that leaving it to the court might just lengthen the trials on such matters?
Comment conciliez-vous l'aspect politique et le fait que confier cette tâche au tribunal risque d'allonger la durée des procès dans ce genre d'affaires?
Fortunately, there seems to be a way to conciliate both EU bureaucrats and even our most diehard peasants.
Heureusement, il semble qu'il y ait moyen de concilier la volonté des bureaucrates européens et les plus irréductibles de nos paysans.
The involvement of all the artists made it possible to conciliate both their universe and culture with the artistic direction of Furi.
L'implication des artistes à permis de concilier à la fois l'univers et la culture de chacun avec la direction artistique de Furi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conciliate both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
