DFAIT decided then to await the outcome of the conciliation board process.
Il a décidé alors d'attendre les résultats de la procédure de conciliation.
In March, the conciliation board process was still pending.
En mars, la procédure de conciliation n'était pas encore terminée.
By March 2002, DFAIT decided that it could not await the conclusion of the conciliation board process and proceeded to advise PAFSO on March 22, 2002, of the situation.
En mars 2002, le MAECI a décidé qu'il ne pouvait plus attendre que la procédure de conciliation se termine, et c'est ainsi que, le 22 mars 2002, il a informé l'APASE de la situation.
I would like to thank Ken Norman, the chairperson of this Conciliation Board and Rosemary Warskett, the nominee of the Public Service Alliance of Canada for their efforts throughout the Conciliation Board process.
J'aimerais remercier Ken Norman, le président de notre bureau de conciliation, ainsi que Rosemary Warskett, la représentante de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, pour leurs efforts durant les travaux du bureau de conciliation.