The conciliation procedure covered in particular the financial framework for the programme.
And we all know how things are going with the conciliation procedure.
A lengthy and difficult conciliation procedure was required in order to achieve this outcome.
We shall have a conciliation procedure.
We must enter into the conciliation procedure on those four directives simultaneously.
Nous devons entamer la procédure de conciliation sur ces quatre directives simultanément.
I should also like to add a few words about the conciliation procedure.
Je voudrais aussi ajouter quelques mots sur la procédure de conciliation.
A conciliation procedure will therefore be opened in the course of this year.
Une procédure de conciliation devra donc être ouverte au cours de cette année.
In addition, we have decided not to participate in a conciliation procedure.
Nous avons néanmoins décidé de ne pas participer à la procédure de conciliation.
We also finally agreed on that under the conciliation procedure.
Nous avons également convenu de cela en procédure de conciliation.
The delegation is appointed separately for each conciliation procedure.
La délégation est nommée séparément pour chaque procédure de conciliation.
Such conditions are peculiar to the compulsory conciliation procedure.
Ces conditions sont propres à la procédure de conciliation obligatoire.
This was conceded in the conciliation procedure.
Ce point a été concédé dans la procédure de conciliation.
I cannot now get into a conciliation procedure.
Je ne peux pas engager une procédure de conciliation maintenant.