It should also be underlined that the Albanian Foreign Minister has not yet responded to the conciliatory proposal of his Greek counterpart to meet with him promptly for the diffusion of the crisis.
Il convient également de souligner que le Ministre albanais des affaires étrangères n'a pas encore donné de réponse à la proposition de son homologue grec lui demandant, dans un esprit de conciliation, de le rencontrer afin de désamorcer la crise.
But German Foreign Minister Steinmeier brusquely rejected this conciliatory proposal.
Le ministre des Affaires étrangères allemand, Frank-Walter Steinmeier, a rejeté brusquement même cette proposition réconciliatrice.
Andere resultaten
A former prominent Franciscan in the Holy Land, Mgr. Collin, bishop of Digne, also had conciliatory proposals to make, and, in his turn, took up the theme of limited extraterritoriality.
Un ancien responsable franciscain de Terre Sainte, Mgr Collin, évêque de Digne, tient également des propos conciliants et reprend à son tour la thèse de l'exterritorialité limitée.
Mexico's proposal sought to be a conciliatory one which aimed to generate consensus.
Le Mexique cherchait à formuler une proposition consensuelle.
His proposals for action were not accepted, as a decision had been taken to adopt a conciliatory attempt to O'Neill.
Ses propositions d'actions furent rejetées, car une décision avait déjà été prise de tenter une conciliation avec Hugh O'Neill.
However, conciliatory as I am, I'm going to support Mr. Bélanger's proposal.
Cependant, conciliant comme je le suis, je vais adhérer à la proposition de M. Bélanger.
The report by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market proposes a more conciliatory position with regard to business interests, weakening the initial proposal for a directive.
Le rapport de la commission juridique propose une position plus conciliante à l'égard des intérêts des entreprises en affaiblissant la proposition initiale de directive.
At multilateral level, we recognize the participation of the United States within the multilateral context, by contributing proposals and taking conciliatory positions conducive to agreements on the various negotiating fronts.
À l'échelle multilatérale, nous reconnaissons la part que prennent les États-Unis dans le contexte multilatéral en faisant des propositions et en adoptant des positions conciliantes favorables à la conclusion d'accords dans les divers domaines de négociation.
But some members of the German Government believed that the Chancellor had been too conciliatory with General de Gaulle, and a few weeks after Rambouillet, Adenauer was forced to backtrack and distance himself from the French proposals.
Mais en Allemagne, une partie du gouvernement est d'avis que le chancelier était trop conciliant avec le général de Gaulle et quelques semaine après Rambouillet, Adenauer est obligé de faire marche arrière et de prendre ses distances vis-à-vis des propositions françaises.
More conciliatory statements by Mr. Moratinos, Minister for Foreign Affairs of Spain, and the Spanish Government's proposal for a dialogue exclusively on issues of local cooperation, with no sovereignty implications, were to be welcomed.
Il faut se féliciter des propos plus conciliants tenus par le Ministre espagnol des affaires étrangères, M. Mauratinos, et de la proposition du Gouvernement espagnol d'entamer un dialogue axé exclusivement sur les questions de coopération locale, sans implications de souveraineté.
Something is moving , Raffaelli concludes, The transitional government has not only sent conciliatory messages to the opposition, but has formalized the proposal for dialogue in a road map.
«Les choses commencent à bouger», conclut Raffaelli, car non seulement le gouvernement de transition a envoyé des messages conciliants à l'opposition, mais il a présenté cette proposition de dialogue sous la forme d'une road map.
Rather than responding positively to Bosnia's principled and conciliatory position, the Bosnian Serbs rejected the peace proposals, initiating a new phase in the Bosnian war and even raising the dangerous spectre of renewed carnage.
Au lieu de réagir positivement face à l'attitude de principe et de conciliation de la Bosnie, les Serbes bosniaques ont rejeté les propositions de paix, entamant une nouvelle phase de la guerre en Bosnie et allant jusqu'à brandir le spectre dangereux d'un nouveau carnage.
Our conciliatory Renteknik, together with CIRCUTOR, has designed a proposal to merge other renewable energy sources with battery storage (two solar panels, a windmill and a water turbine) in the network to supply consumption at different installationss
Notre intégrateur Renteknik a conçu, conjointement avec CIRCUTOR, une proposition pour combiner avec le réseau d'autres sources d'énergie renouvelables (deux panneaux solaires, un moulin éolien, une turbine hydraulique) avec accumulation sur batterie, pour fournir des consommations sur différentes installations