Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclude a protocol
Vertaling van "conclude a protocol" in Frans
In order to introduce such a procedure, it was therefore necessary to conclude a protocol, namely a new treaty amending the first one.
Afin d'introduire une telle procédure, il fallait donc conclure un protocole, c'est-à-dire un nouveau traité modifiant le premier.
All delegations should bear in mind that the objective of the negotiations was to conclude a protocol that would have meaningful humanitarian effects and should demonstrate the flexibility needed to achieve that objective.
Toutes les délégations devraient avoir à l'esprit que l'objectif des négociations est de conclure un protocole qui aurait des conséquences humanitaires significatives et qu'elles doivent faire preuve de la souplesse requise pour réaliser cet objectif.
A State with any one of these agreements may also conclude a protocol additional to its safeguards agreement.
Tout État ayant conclu l'un quelconque de ces accords peut aussi conclure un protocole additionnel audit accord.
To this end, the Partner States shall conclude a protocol to operationalize the extended jurisdiction.
À cette fin, les États partenaires concluent un protocole en vue d'opérationnaliser le champ de compétence élargi.
It called on all States participating in the negotiations to continue their efforts to conclude a protocol on biosafety at the resumed session of the first extraordinary meeting of the Conference of the Parties in January 2000.
Elle appelle tous les États participant aux négociations, à poursuivre leurs efforts en vue de conclure un protocole sur la prévention des risques biotechnologiques à la reprise de la session de la première réunion extraordinaire de la Conférence des Parties à la Convention, en janvier 2000.
It is necessary to conclude a protocol on liability and compensation under the Basel Convention.
Il est nécessaire de conclure un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation dans le cadre de la Convention de Bâle.
Accordingly, the delegations of Myanmar, Nigeria and the Sudan consider that the time is now opportune to negotiate and conclude a protocol to the Treaty, providing comprehensive and unconditional security assurances for non-nuclear-weapon States.
En conséquence, les délégations du Kenya, du Myanmar, du Nigéria et du Soudan estiment que le moment est opportun pour négocier et conclure un protocole au Traité qui donnerait des garanties de sécurité globales et inconditionnelles aux États non dotés d'armes nucléaires.
The United States delegation proposed the termination of the work of the ad hoc group mandated to conclude a protocol to strengthen the Convention.
La délégation des États-Unis a proposé que prennent fin les travaux du groupe spécial chargé de conclure un protocole visant le renforcement de la Convention.
Canada still believed that it was desirable to conclude a protocol on cluster munitions within the framework of CCW, as such an instrument would engage States that were not parties to the Cluster Munitions Convention.
Le Canada demeure convaincu de la nécessité de conclure un protocole sur les armes à sous-munitions dans le contexte de la Convention sur certaines armes classiques, car un tel instrument associerait les États qui ne sont pas parties à la Convention sur les armes à sous-munitions.
Consequently, Switzerland and the EU have had to enter into negotiations to conclude a protocol to the agreement which extends its application to the new Member States of the European Union.
En conséquence, la Suisse et l'UE ont dû entamer de nouvelles négociations en vue de conclure un protocole à l'accord étendant son application aux nouveaux États membres de l'Union européenne.
We were disappointed that efforts last year to conclude a protocol to strengthen the Biological Weapons Convention proved unsuccessful and that the Fifth BWC Review Conference subsequently failed to agree on a forward programme.
Nous déplorons vivement l'échec des efforts entrepris l'année dernière pour conclure un protocole renforçant la Convention sur les armes biologiques ainsi que l'incapacité de la cinquième Conférence d'examen de la Convention à définir un programme de travail pour l'avenir.
It was also not possible to conclude a protocol to strengthen the Biological Weapons Convention.
Il n'a pas été possible non plus de conclure un protocole pour renforcer la Convention sur les armes biologiques.
The United States was deeply disappointed at the failure to conclude a protocol on cluster munitions at the Fourth Review Conference.
Les États-Unis regrettent que la quatrième Conférence d'examen n'ait pas été en mesure de conclure un protocole sur les armes à sous-munitions.
Synoniemen voor conclude a protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 58 ms.
