Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclude additional protocols
Vertaling van "conclude additional protocols" in Frans
conclure des protocoles additionnels
We call upon all States that have not yet done so to conclude additional protocols with the IAEA, and we support all initiatives to strengthen conditions for the supply of highly sensitive nuclear equipment and technology.
Nous invitons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à conclure des protocoles additionnels avec l'AIEA, et nous appuyons toutes initiatives tendant à renforcer les conditions à remplir pour obtenir équipement et technologie hautement sensibles.
The Conference encourages all States parties, in particular those States parties with substantial nuclear programmes, to conclude additional protocols as soon as possible and to bring them into force or provisionally apply them as soon as possible.
Elle engage tous les États parties, en particulier ceux qui ont un programme nucléaire notable, à conclure des protocoles additionnels dans les plus brefs délais et à les faire entrer en vigueur ou à les appliquer à titre provisoire dès que possible.
Thirty non-nuclear-weapon States parties to the NPT have not yet brought into force their required comprehensive safeguards agreements, and over 100 States have yet to conclude additional protocols.
Trente États non dotés d'armes nucléaires, parties au TNP, n'ont toujours pas appliqué les accords sur des garanties intégrales, et plus de 100 États doivent encore conclure des protocoles additionnels.
Mr. Zahran said that it was a matter of course for nuclear-weapon States to conclude additional protocols to the voluntary offer safeguards agreements.
M. Zahran dit qu'il est évident que les États dotés d'armes nucléaires doivent conclure des protocoles additionnels aux accords d'offre volontaire de garanties.
He urged all States parties that had not yet done so to conclude additional protocols and bring them into force at the earliest possible date so that the Agency could provide the comprehensive assurance called for under article III of the Treaty.
Tous les États parties qui ne l'ont pas encore fait doivent conclure des protocoles additionnels et les appliquer au plus tôt afin que l'Agence puisse donner toutes les assurances prévues à l'article III du Traité.
The European Union earnestly hopes that other States will also embark on negotiations with the IAEA to conclude additional protocols as soon as possible.
L'Union européenne espère vivement que les autres États entameront également dans les meilleurs délais la négociation avec l'AIEA en vue de conclure des protocoles additionnels.
They should also conclude additional protocols to the safeguards agreements on the basis of the Model Additional Protocol approved by the Agency's Board of Governors on 15 May 1997.
Ils doivent également conclure des protocoles additionnels à leurs accords de garanties en s'inspirant du Modèle de protocole additionnel approuvé par le Conseil des gouverneurs de l'Agence le 15 mai 1997.
I strongly hope that the remaining States will conclude additional protocols as soon as possible.
J'espère vivement que les États restants concluront dès que possible des protocoles additionnels.
Given the urgent need of enhancing non-proliferation, Japan calls upon States non-parties to conclude comprehensive safeguards agreements and conclude additional protocols.
Compte tenu de l'urgence que revêt ce renforcement, le Japon invite les États non signataires à conclure des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels.
We call on all other States to conclude additional protocols too.
Nous demandons à tous les autres États de conclure également des protocoles additionnels.
However, the executive, with the concurrence of the Framework for Concerted Action may, where appropriate, take steps to conclude additional protocols.
Toutefois, le pouvoir exécutif en accord avec le cadre de concertation pourra, le cas échéant, initier des protocoles additionnels.
Mr. Shamaa (Egypt) said that under article III of the Treaty, States parties were legally obliged to implement comprehensive safeguards, but there was no requirement to conclude additional protocols.
M. Shamaa (Égypte) dit que l'article III du Traité oblige juridiquement les États parties à mettre en œuvre les garanties généralisées mais non de signer des protocoles additionnels.
Calls upon those States which have not yet done so to conclude full-scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol
Demande aux États qui ne l'ont pas encore fait de conclure avec l'Agence internationale de l'énergie atomique des accords de garanties intégrales et des protocoles additionnels sur la base du Modèle de protocole
Synoniemen voor conclude additional protocols in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 45 ms.
