Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclude by assuring
Vertaling van "conclude by assuring" in Frans
terminer en assurant
terminer, assurer
terminer, d'assurer
We wish to conclude by assuring Mr. Haekkerup and his colleagues in UNMIK of our continued support in their commendable endeavour.
Nous voudrions terminer en assurant M. Haekkerup et ses collègues de la MINUK de notre soutien continu à leur tâche fort louable.
Let me conclude by assuring the Assembly that the Maldives will continue to lend its full support to the efforts and endeavours of this Organization to promote human rights.
Je voudrais terminer en assurant l'Assemblée générale que les Maldives continueront d'apporter leur plein appui aux efforts de l'ONU dans la promotion des droits de l'homme.
Let me conclude by assuring the General Assembly that Bosnia and Herzegovina, as a country on its way towards full membership in the European Union, is fully committed to scaling up and ensuring universal access to HIV/AIDS prevention and care.
Permettez-moi de terminer en assurant les membres de l'Assemblée générale que la Bosnie-Herzégovine, qui est sur le point de devenir membre à part entière de l'Union européenne, est pleinement attachée au renforcement de l'accès universel des services de prévention et de soins du VIH/sida.
Let me conclude by assuring the Prosecutor that South Africa will continue to cooperate with the activities of the ICC.
Je voudrais terminer en assurant le Procureur que l'Afrique du Sud continuera de coopérer avec la CPI.
I wish to conclude by assuring the Assembly that the Philippines will do its utmost to ensure that this High-level Dialogue fulfil its promise as a milestone event, and not be merely another millstone weighing down on the promise of Monterrey and the Doha Declaration.
Je voudrais terminer en assurant l'Assemblée que les Philippines mettront tout en œuvre pour que le présent Dialogue de haut niveau soit effectivement un événement historique et non un poids supplémentaire hypothéquant la promesse de Monterrey et de la Déclaration de Doha.
As this is the subcommittee's first meeting, I should like to conclude by assuring you of the support of my delegation, which will spare no effort in contributing to the search for satisfactory solutions.
S'agissant de la première réunion du Sous-Comité, je voudrais, pour terminer, vous assurer de l'appui de ma délégation qui ne ménagera aucun effort pour contribuer à la recherche de solutions satisfaisantes.
I will conclude by assuring honourable members that our government remains committed to Canada's nuclear sector.
Pour conclure, je tiens à assurer les honorables membres du comité que notre gouvernement demeure engagé envers le secteur nucléaire du Canada.
I wish to conclude by assuring you, Sir, of our delegation's full support and cooperation in bringing this session to a successful conclusion.
Je tiens, pour terminer, à vous assurer, Monsieur le Président, que vous pouvez compter sur le plein soutien et l'entière coopération de notre délégation pour mener à bien la présente session.
Let me conclude by assuring the Assembly that my delegation will continue to act constructively for the early resolution of this issue.
Je terminerai en donnant à l'Assemblée l'assurance que me délégation continuera d'agir de manière constructive en vue du règlement rapide de cette question.
I would like to conclude by assuring you, Mr. Chairperson, of our delegation's full support for your efforts to bring this session to a successful conclusion.
Monsieur le Président, je voudrais terminer en vous assurant du plein appui de notre délégation dans vos efforts pour assurer le succès de cette session.
I wish to conclude by assuring you, Mr. Chair, of our delegation's full support and cooperation in bringing this session to a successful conclusion.
Pour terminer, je puis vous assurer, Monsieur le Président, que ma délégation vous apportera appui et coopération afin d'assurer le succès des travaux de la présente session.
Let me conclude by assuring members that at this difficult moment the Vietnamese Government and people will continue to join hands with the international community in concerted efforts to overcome the challenges ahead of us.
Je terminerai en assurant les membres qu'en ces moments difficiles, le Gouvernement et le peuple vietnamiens continueront de se joindre aux efforts concertés de la communauté internationale en vue de surmonter les défis qui nous attendent.
Ladies and Gentlemen, allow me to conclude by assuring you that Slovenia will take on, or has taken on, this task before it with complete responsibility and after three years of intensive preparations.
Mesdames, Messieurs, permettez-moi de conclure en vous assurant que la Slovénie prendra, ou a pris, la tâche qui lui incombe de manière pleinement responsable et après trois ans de préparation intensive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclude by assuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 43 ms.
