Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclude its work within
Vertaling van "conclude its work within" in Frans
achever ses travaux dans
accomplit sa tâche dans
mener à bien ses travaux dans
The panel expected to conclude its work within that timeframe.
Le Groupe spécial comptait achever ses travaux dans ce délai.
The team shall conclude its work within three months.
Cette équipe doit conclure ses travaux dans un délai de trois mois.
The commission shall conclude its work within the period agreed upon by the parties.
La commission accomplit sa tâche dans le délai convenu par les parties.
Except where the parties decide on an extension, the commission shall conclude its work within an agreed period.
La commission accomplit sa tâche dans un délai convenu, à moins que les parties ne décident de prolonger celui-ci.
Except where the parties or the commission with the consent of the parties grant an extension, the commission shall conclude its work within. from the date of its first meeting.
A moins que les parties ne conviennent entre elles ou avec la commission d'une prorogation des travaux de la commission, celle-ci conclut ses travaux dans les... qui suivent sa première réunion.
Because of the humanitarian imperatives involved, the group of experts should conclude its work within a year and pave the way for immediate negotiations on a protocol, to be concluded within a similar space of time.
Compte tenu des impératifs humanitaires, le Groupe d'experts gouvernementaux devrait achever ses travaux dans un délai d'un an et ouvrir la voie à l'ouverture immédiate de négociations sur un protocole, négociations qui devraient aboutir dans un laps de temps identique.
In order to avoid repeating that exercise, it was imperative for the Committee to conclude its work within the time allotted by engaging in informal consultations in a spirit of cooperation and mutual understanding.
Pour éviter que cela ne se reproduise, il faut impérativement qu'elle termine ses travaux dans les délais prévus, en menant les consultations officieuses dans un esprit de coopération et de compréhension mutuelle.
In order for the Fifth Committee to conclude its work within the time allotted for the second part of the resumed session, an abbreviated debate and short related statements on the reports were essential.
Si l'on veut qu'elle puisse mener à bien ses travaux dans le temps imparti pour la seconde partie de la reprise de la session, il est essentiel que les débats et les déclarations soient brefs.
With the cooperation of the international community, my delegation is convinced that the proceedings of the Tribunal will be accelerated and that it would be reasonably possible for it to conclude its work within the period of its mandate.
Avec la coopération de la communauté internationale, ma délégation est convaincue que les travaux du Tribunal s'accélèreront et que qu'il devrait raisonnablement conclure ses travaux avant l'expiration de son mandat.
Stressing the need for greater efficiency, he urged members to cooperate fully so that the Committee could conclude its work within the tight schedule.
Soulignant la nécessité d'une plus grande efficacité, il demande instamment aux membres de coopérer pleinement, de façon à permettre à la Commission de mener à bien ses travaux dans les délais serrés qui lui sont impartis.
The Secretary-General is requested to constitute the high-level panel of experts as soon as possible, so that it can conclude its work within the required deadline with a view to fully operationalizing the technology bank as soon as possible.
Il est demandé au Secrétaire général de constituer le groupe d'experts de haut niveau dans les meilleurs délais, afin qu'il puisse mener ses travaux dans les délais impartis en vue d'opérationnaliser intégralement la banque de technologie le plus tôt possible.
the Panel would conclude its work within a period not exceeding one month and its conclusions, as would be endorsed by the PSC, would be binding on all the Ivorian parties with which they would have been negotiated (Annex I).
Le Groupe conclura son travail dans un délai qui ne dépassera pas un mois, et ses conclusions, telles qu'elles seront entérinées par le CPS, seront contraignantes pour toutes les parties ivoiriennes avec lesquelles elles auront été négociées (annexe I).
We have been keenly aware of the need for the Appellate Body to conclude its work within the stringent deadline.
Nous sommes parfaitement conscients que l'Organe d'appel doit achever son travail dans un délai rigoureux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 58 ms.
