Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclude on this note
Vertaling van "conclude on this note" in Frans
conclure sur cette note
I know I am reaching the end of my time, so let me conclude on this note.
Comme mon temps de parole tire à sa fin, je vais conclure sur cette note.
Guillaume: I propose to conclude on this note.
Guillaume : Je te propose de conclure sur cette note.
I am happy to conclude on this note.
Je suis heureux de terminer ainsi mon discours.
I wish to conclude on this note, express my thanks and forgo the remainder of my speaking time.
Permettez-moi de conclure sur cette remarque, de vous adresser mes remerciements et de renoncer au temps de parole qu'il me reste.
I will conclude on this note, but we should not forget health research through social sciences.
Je termine là-dessus, mais je pense qu'il ne faut pas oublier non plus la recherche en santé en utilisant l'approche des sciences sociales.
As the justice pointed out, and I will conclude on this note, the ministers' refusal to admit their responsibility for the mismanagement is unacceptable, and this is why we are going to continue talking about the sponsorship scandal.
Comme le juge le soulignait, et en conclusion, j'ajoute que le refus des ministres d'admettre leur responsabilité pour la mauvaise gestion constatée est inacceptable, et c'est pour cela que nous allons continuer à parler du scandale des commandites.
Lastly, and I will conclude on this note, it should be remembered that the considerable success of our cinema and television drama programs, experienced over the last 20 years, has coincided with the remarkable growth of independent productions during the same period.
Enfin, et je conclurai là-dessus, il faut rappeler que le succès considérable que notre cinéma et nos émissions dramatiques canadiennes ont connu depuis 20 ans coïncide avec l'essor fulgurant de la production indépendante au cours de la même période.
I think I will conclude on this note.
Je vais m'arrêter là-dessus.
I will conclude on this note.
Je vais conclure là-dessus.
I will conclude on this note.
Je conclus avec ceci.
I will conclude on this note. I said last spring, and I say again: I do not believe any of us came to this chamber to be a party to that.
Pour conclure, comme je l'ai dit au printemps dernier, et je le répète, je ne crois pas qu'aucun d'entre nous ait accepté de venir au Sénat pour participer à une telle entreprise.
Again, and I conclude on this note, the most important thing we can do for our fellow Canadians is to urge this government, and I have done it many times, to undertake a comprehensive tax reform.
En conclusion, je veux réitérer de nouveau à la Chambre que le plus grand service qu'on puisse rendre aux citoyens de notre pays, c'est d'insister auprès du gouvernement, comme je l'ai d'ailleurs fait à maintes reprises, pour demander une réforme.
Since my time is just about up, I will conclude on this note: we in the Bloc Québécois consider that only the public can judge political responsibility.
Comme mon temps de parole est presque expiré, je conclus ainsi: nous, du Bloc québécois, considérons que seule la population pourra juger de la responsabilité politique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 41 ms.
