Vertaling van "conclude that the statement" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conclure que la déclaration
In doing so, the accused is only impliedly admitting facts from which the Judge may conclude that the statement is voluntary in the legal sense and thus is admissible.
Ce faisant, l'accusé reconnaît simplement de manière implicite des faits à partir desquels le juge peut conclure que la déclaration est volontaire au sens juridique et, partant, recevable.
The trial judge heard Mrs. Foster repeat her words in the witness box; it was open to him to conclude that the statement was too unintelligible to alert police as to a possible defence of alibi.
Le juge du procès a entendu Mme Foster répéter ces propos à la barre; il pouvait donc conclure que la déclaration était trop inintelligible pour alerter la police quant à une défense d'alibi possible.
Therefore, if you conclude that the statement was obtained by such oppression very little if any weight should be attached to it.
Par conséquent, si vous concluez que la déclaration a été obtenue par une telle contrainte, il faut ne lui accorder que très peu de poids, voire pas du tout.
The jury should be instructed that if they conclude that the statement was obtained by coercion, they should be cautious about accepting it, and that little if any weight should be attached to it.
Le jury doit être avisé que, s'il conclut que la déclaration a été obtenue par coercition, il doit alors faire preuve de prudence avant de l'accepter, et qu'il faut n'accorder que peu ou pas de valeur à cette déclaration.
I should point out that the court did not conclude that the statement was made deliberately to mislead or that there was any conscious attempt to obstruct either the committee or the House.
Je tiens à signaler que le tribunal n'a pas affirmé que la déclaration avait été faite délibérément dans l'intention d'induire en erreur ou qu'il y avait eu une tentative délibérée de faire obstruction aux travaux du comité ou de la Chambre.
191 Therefore, I conclude that the statement made by the grievor does constitute procuring or counselling an illegal strike, contrary to subsection 194(1) of the PSLRA.
191 Par conséquent, je conclus que la déclaration faite par le fonctionnaire équivalait à susciter ou à conseiller une grève illégale, et ce, en contravention du paragraphe 194(1) de la LRTFP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.