Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concluded additional protocols
Vertaling van "concluded additional protocols" in Frans
conclu des protocoles additionnels
conclu un protocole additionnel
Progress has been made, with the number of countries that have concluded additional protocols increasing from 39 to 83 over the past three years.
Des progrès ont été enregistrés, puisque le nombre de pays ayant conclu des protocoles additionnels est passé de 39 à 83, ces trois dernières années.
Useful though that information was, it was still no substitute for the broader information supplied by States which had concluded additional protocols.
Pour utile que soit cette information, elle ne saurait se substituer à celle, plus large, que fournissent les États ayant conclu des protocoles additionnels.
It must be a means of ensuring that the Agency received comprehensive information on the nuclear activities of non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, without being a burden on States that had concluded additional protocols with IAEA.
Il doit permettre de s'assurer que l'Agence reçoit des informations complètes sur les activités nucléaires des États non dotés d'armes nucléaires parties au Traité, sans imposer une charge trop lourde aux États qui ont conclu un protocole additionnel avec l'AIEA.
The Conference urges States Parties that have concluded Additional Protocols to bring them into force or to apply them provisionally as soon as possible.
Elle engage les États parties qui ont conclu un protocole additionnel à le faire entrer en vigueur ou à l'appliquer à titre provisoire dès que possible.
It was therefore disappointing that only 44 non-nuclear-weapon States parties to the Treaty had concluded additional protocols and that only 9 such protocols had entered into force.
Il est donc décevant que seuls 44 pays non dotés d'armes nucléaires parties au Traité aient conclu des protocoles additionnels et que seulement neuf de ces protocoles soient entrés en vigueur.
The total number of States that had concluded additional protocols was 119, with 21 having done so since May 2010.
Le nombre total d'États ayant conclu des protocoles additionnels est de 119, dont 21 depuis mai 2010.
Similarly, 24 States had concluded additional protocols to comprehensive safeguards agreements, bringing the number of States with additional protocols in force to 122.
De même, 24 États ont conclu des protocoles additionnels aux accords de garanties généralisées, ce qui porte à 122 le nombre d'États ayant des protocoles additionnels en vigueur.
To strengthen its inspections, the IAEA has concluded additional protocols with more than 130 States.
Pour renforcer ses inspections, l'AIEA a conclu des protocoles additionnels avec près de 129 États.
His Government considered that nuclear suppliers should apply less rigorous export controls with respect to non-nuclear-weapon States that had concluded additional protocols with IAEA.
Le Gouvernement malaisien considère que les fournisseurs nucléaires devraient appliquer des contrôles des exportations moins stricts dans le cas des États non dotés d'armes nucléaires qui ont conclu des protocoles additionnels avec l'AIEA.
Having signed an additional protocol with the Agency during the General Conference in Vienna in September, New Zealand is now one of 33 countries to have concluded additional protocols to their original safeguards agreements.
Ayant signé un protocole additionnel avec l'Agence à la Conférence générale de Vienne en septembre, la Nouvelle-Zélande fait maintenant partie des 33 pays qui ont conclu des protocoles additionnels à leurs accords de garanties originaux.
Some nuclear-weapon States have already concluded Additional Protocols.
Certains États dotés d'armes nucléaires ont déjà conclu des protocoles additionnels.
To date, 61 States have concluded Additional Protocols and 24 Protocols are in force.
Soixante et un États ont conclu des protocoles additionnels et 24 protocoles sont en vigueur.
I take this opportunity to call upon those States that have not yet concluded additional protocols to do so as soon as possible.
Je voudrais saisir cette occasion pour demander aux États qui n'ont pas encore conclu de protocoles additionnels de le faire le plus rapidement possible.
Synoniemen voor concluded additional protocols in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 42 ms.
