Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concluded that the code
Vertaling van "concluded that the code" in Frans
a conclu que le Code
While recognizing that this part of the decision is obiter dicta, the Board concluded that the Code and regulation do not permit landlords to use income information to apply rent-to-income ratios.
Tout en reconnaissant que cette partie de la décision constituait une remarque incidente, obiter dictum, la commission d'enquête a conclu que le Code et le règlement ne permettent pas aux locateurs d'utiliser les renseignements sur le revenu pour appliquer un ratio loyer-revenu.
In its decision, the FCA concluded that the Code did not contain explicit language to rebut the common law principle that employers may dismiss non-unionized employees without cause by providing reasonable notice or compensation.
La CAF a conclu que le Code ne contenait pas de formulation explicite qui réfute le principe de common law voulant qu'un employeur peut congédier sans motif un employé non syndiqué s'il lui donne un préavis ou une indemnité raisonnable.
The Commission concluded that the Code should be amended to protect a broader range of relationships, that is more reflective of current family and caregiving relationships in Ontario. Tweet
La Commission a conclu que le Code devrait être modifié de façon à protéger une gamme plus vaste de relations et à tenir davantage compte des relations courantes en matière de famille et de prestation de soins en Ontario.
The Association concluded that the Code had failed and called on the Government to start work on a freedom of information ordinance.
L'Association a conclu que le code était inefficace et a engagé le Gouvernement à entreprendre l'élaboration d'une ordonnance sur la liberté d'information.
The evaluation concluded that the code could be improved by being clearer, consumers would benefit from clear and consistent information, and improved reporting of disputed transactions would facilitate ongoing monitoring and improvements.
L'évaluation a révélé qu'on pourrait améliorer le Code en le rendant plus clair; que les consommateurs bénéficieraient de renseignements plus précis et uniformes; et qu'un meilleur compte rendu des transactions litigieuses faciliterait la surveillance et les améliorations continues.
It is concluded that the code equations, with the suggested modification, are adequate, provided that appropriate values are used for the coefficient γv.
Les auteurs concluent que les équations des codes, combinées à la modification proposée, sont adéquates, dans la mesure où les valeurs appropriées sont utilisées pour le coefficient γv.
However, the judges concluded that the Code could not apply to the facts put before them as such facts had occurred prior to its coming into force.
Toutefois, les juges ont conclu qu'il ne pouvait s'appliquer aux faits qui leur étaient soumis, ceux-ci étant survenus avant son entrée en vigueur.
The Board also concluded that the Code was valid provincial legislation on the subject of civil rights within the Province which did not affect any right or privilege protected by s.
La commission d'enquête a aussi conclu que le Code constitue une loi provinciale valide relative aux droits civils dans la province et qu'il ne porte atteinte à aucun droit ou privilège protégé par le par.
Further, she concluded that the Code amendments were not intended to broaden the categories of fraud which would vitiate consent, and that the trial judge was correct in following the decision in Petrozzi, supra.
De plus, elle a conclu que les modifications du Code ne visaient pas à élargir les catégories de fraude qui vicieraient le consentement, et que le juge du procès avait eu raison de suivre l'arrêt Petrozzi, précité.
Specifically, the Commission concluded that the Code's principles relating to the structural separation of management, news management and editorial boards are sufficient to ensure that Canadians have access to a broad range of news coverage.
En particulier, le Conseil conclut que les principes du Code qui portent sur la séparation structurelle de la gestion, de la prise de décision en matière d'information et des comités de rédaction sont suffisants pour garantir aux Canadiens l'accès à un éventail de reportages.
On the several occasions in which the CBSC has touched on Fashion Television, it has concluded that the Code had not been breached.
Dans les divers cas où le CCNR s=est penché sur la programmation de Fashion Television, il est arrivé à la conclusion qu=on n=avait pas enfreint le code.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 75 ms.
