Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concludes by recalling
Vertaling van "concludes by recalling" in Frans
conclut en rappelant
s'achève en rappelant
She concludes by recalling that one of the important requirements of school is to combine rigour with the application of democratic principles and human rights.
Elle conclut en rappelant qu'une des grandes exigences de l'école est d'allier rigueur et application des principes démocratiques des droits de la personne.
Your rapporteur concludes by recalling the Committee's condolences and deepest sympathies to the millions of persons affected by the tragedy.
Votre rapporteur conclut en rappelant que la commission présente ses condoléances et exprime sa plus profonde sympathie aux millions de personnes touchées par la tragédie.
The Secretary-General concludes by recalling that the imperative to prevent genocide is incumbent primarily upon Member States, and then upon the entire United Nations system.
Le Secrétaire général conclut en rappelant que l'obligation de prévenir le génocide incombe au premier chef aux États Membres, et ensuite à l'ensemble du système des Nations Unies.
It concludes by recalling the key legislative and non-legislative measures already in place which are contributing to the implementation of the principle or right in question.
Elle se conclut par le rappel des principales mesures législatives et non législatives déjà en place qui contribuent à la mise en œuvre du principe ou du droit en question.
The author concludes by recalling the three paradigms which inspire the various treatments of alcohol dependence and expresses the desire that a dialogue be established between the various specialists representing the various trends.
Pour conclure, l'auteur rappelle les trois paradigmes qui inspirent les différents traitements de l'alcoolodépendance et souhaite qu'un dialogue s'établisse entre les différents spécialistes représentant les différentes tendances.
The text concludes by recalling that "it is the responsibility of the State to listen to the cry of farmers and their proposals".
Le texte s'achève en rappelant qu'il est « de la responsabilité de l'Etat d'écouter le cri des paysans et leurs propositions ».
My delegation concludes by recalling that on 31 March 1918 - 75 years ago - another generation of Antiguans and Barbudans challenged an unconscionable system of exploitation that left us materially impoverished.
Ma délégation voudrait, pour terminer, rappeler que le 31 mars 1918 - il y a 75 ans - une autre génération d'habitants d'Antigua-et-Barbuda a défié un système d'exploitation immoral qui les avait laissés appauvris matériellement.
The message concludes by recalling that prior to Cape Verde the only Portuguese-speaking African country to sign a concordat with of the site are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International License
Le message s'achève en rappelant qu'avant le Cap Vert, le seul pays africain de langue portugaise à avoir signé un Concordat avec le Saint-Siège avait été le Mozambique (en décembre 2011).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concludes by recalling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
