Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concluding by
Vertaling van "concluding by" in Frans
conclure d'ici
concluant en
concluant par
conclure en
With December's Bali climate change conference in mind, I call on all countries to come to the negotiating table later this year with the ambition of concluding by 2009 a global and comprehensive post-2012 agreement.
En prévision de la Conférence de Bali en décembre prochain, j'appelle tous les pays à venir à la table des négociations d'ici la fin de l'année, avec l'ambition de conclure d'ici à 2009 un accord mondial général pour la période post-2012.
Delegations will find attached to this text a progress report on the Ottawa Process of drafting and concluding by December 1997 a comprehensive treaty banning anti-personnel mines.
Les délégations trouveront en annexe un rapport d'étape sur le processus d'Ottawa, qui vise à rédiger et à conclure d'ici décembre 1997 un traité global d'interdiction des mines antipersonnel.
Pierre Brisson, President of the Mars Society Switzerland, recalled why it is more interesting to go to Mars than to any other celestial body (especially the Moon), concluding by projecting NASA's MOLA topographic map of Mars.
Pierre Brisson, président de la Mars Society Switzerland, a rappelé ensuite les raisons pour lesquelles il est plus intéressant d'aller sur Mars que sur tout autre astre (en particulier la Lune), concluant en projetant la carte topographique MOLA de la NASA.
Concluding by asking the Commissioner Danton to make the necessary corrections.
Concluant en demandant au Commissaire Danton d'apporter les corrections nécessaires.
Students will individually research a specific craft, concluding by making a presentation/demonstration, teaching to the others some command of tools, techniques, terms, and concerns of that specific craft tradition before the class.
Les élèves feront individuellement des recherches sur un métier précis, concluant par une présentation / démonstration, enseignant aux autres une certaine maîtrise des outils, des techniques, des termes et des préoccupations de cette tradition artisanale spécifique avant le cours.
The founder of Christmas in Europe, Christiane Keller, was visibly moved by the occasion and in a few words summed up the very special atmosphere in Fundão, concluding by saying, 'We are all enchanted by the warm Portuguese welcome...'
Il remit également à chaque responsable de délégation cette occasion et en quelques mots a résumé l'ambiance si particulière à Fundao, concluant par ces termes : "nous sommes tous séduits par l'accueil portugais..."
One senior trade official told Bridges that for the talks to have a chance of concluding by the end of 2010, Members need to send some sort of "signal" by April that they are serious about doing so.
Un haut responsable du commerce a déclaré à Passerelles que pour que les discussions aient une chance de se conclure d'ici fin 2010, les Membres devaient envoyer, d'ici avril, un signal indiquant qu'ils souhaitaient sérieusement y arriver.
In this context they welcomed the successful conclusions of negotiations on the Additional Protocol 5 on Trade Facilitation of the CEFTA Agreement, as well as the importance of concluding by the end of 2016 an Additional Protocol on Trade in Services.
Dans ce contexte, elles se sont félicitées de la conclusion des négociations concernant le Protocole additionnel 5 de l'ALECE relatif à la facilitation du commerce et ont souligné l'importance de conclure d'ici la fin 2016 un protocole additionnel sur le commerce des services.
It is worth here concluding by presenting an element that tends to confirm the common source of the two problems.
Il convient ici de conclure en présentant un élément qui tend à confirmer l'origine commune des deux problèmes.
I was concluding by saying that what we need is not further study on this.
J'ai terminé en disant que ce dont nous avons besoin, ce n'est pas une étude de plus sur la question.
With two other colleagues, these 3 corporate representatives painted a very complete picture of their daily tasks and answered all the questions students had before concluding by the traditional souvenir photo.
Accompagnée de deux collègues, les 3 représentants de la société ont offert une présentation complète de leurs problématiques quotidiennes et répondu à toutes les questions des étudiants avant de terminer la rencontre par la traditionnelle photo souvenir
A thorough inventory was conducted of all existing sources of data on migration processes (starting by looking at the legal framework and concluding by ascertaining the strengths and weaknesses of the various sources).
Il a été procédé à un inventaire exhaustif de toutes les sources existantes de données sur les processus migratoires (en commençant par un examen du cadre juridique et en terminant par un bilan des forces et faiblesses respectives de ces diverses sources).
The pace of the negotiations is very slow and unless there is a dramatic change the latest target date of concluding by 2010 is highly likely to be missed.
Le rythme des négociations est très lent et, sauf un radical changement de cap, la dernière échéance de 2010 fixée pour la conclusion des négociations risque fort de ne pas être respectée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concluding by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 76 ms.
