I have just a very short concluding remark.
Je vais faire une très brève observation finale.
He said he would make four points and a brief concluding remark.
Il a annoncé qu'il présenterait ses arguments en quatre points, suivis d'une brève observation finale.
The concluding remark in paragraph 7.239 of the Panel Report also confirms India's submissions that mere "meaningful control" is insufficient to make determinations as to 'public body'.
La remarque finale figurant au paragraphe 7.239 du rapport du Groupe spécial confirme également les arguments de l'Inde selon lesquels le simple "contrôle significatif" est insuffisant pour faire des déterminations de la nature d'"organisme public".
Mr President, Commissioner, I am glad to have an opportunity to speak after the rapporteur's concluding remark.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me réjouis d'avoir la possibilité d'intervenir après la remarque finale du rapporteur.
Your time has been up for a while, so if you want to make a concluding remark, try to make it short.
Votre temps est écoulé depuis un moment; donc, si vous voulez faire une dernière observation, essayez d'être bref.
Do you have a concluding remark to make?
Avez-vous une dernière observation à faire?
Now that you give me the floor, I would like to make a brief concluding remark in a discussant capacity.
Puisque c'est à mon tour de prendre la parole, j'aimerais faire quelques remarques finales en qualité de présentateur.
In reference to the CERD follow-up coordinator's report (the concluding remark in paragraph 10), in 2006, it was noted that the new Employment Bill which aimed to provide mobility provides, in practice, very little mobility.
Concernant le rapport de 2006 du coordonnateur chargé du suivi (observation finale du paragraphe 10), il a été noté que le nouveau projet de loi sur le travail, qui est axé sur la mobilité, n'en prévoit que très peu, dans la pratique.
As regards raising awareness regarding the Convention, please see the response in paragraph 129 to the concluding remark contained in paragraph 23 of the follow-up coordinator's observations.
En ce qui concerne la sensibilisation à la Convention, le lecteur se reportera à la réponse de l'Irlande (paragraphe 129) à l'observation finale du rapport du coordonnateur (paragraphe 23).
7.7 The representative of India stated that there was a fourth matter which perhaps the Chairman needed to address in his concluding remark and that was the matter of the minutes of the last meeting.
7.7 La représentante de l'Inde a dit qu'il y avait un quatrième point que le Président allait peut-être devoir aborder dans ses remarques finales, et c'était la question du compte rendu de la dernière réunion.
The development of an Intercultural Education Strategy which is further discussed in the response to the concluding remark contained in paragraph 21 of the report of the follow-up coordinator
Une Stratégie d'éducation interculturelle est en cours d'élaboration; elle est abordée plus en détail dans la réponse à l'observation finale énoncée au paragraphe 21 du rapport du coordonnateur chargé du suivi
This leads me to the concluding remark.
Ce qui me mène à ces remarques en guise de conclusion.
This brings me to my concluding remark, on our use of time.
Cela m'amène à ma conclusion, à propos de l'usage que nous faisons du temps.