Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclusion based upon
Vertaling van "conclusion based upon" in Frans
conclusion fondée sur
conclusion basée sur
Reaching a conclusion based upon incomplete evidence can jeopardize the case.
Tirer une conclusion fondée sur une preuve insuffisante risque de mettre en jeu la validité du dossier.
It should be remembered that the role of the Board of Referees is to consider and evaluate the evidence it receives, both written and oral and to make findings of fact and to arrive at a conclusion based upon the evidence it considers most reliable and credible.
Il faut rappeler que le conseil arbitral a pour rôle d'examiner et d'évaluer la preuve qui lui est présentée par écrit et de vive voix, et de tirer une conclusion fondée sur la preuve qu'il trouve la plus fiable et la plus crédible.
It is a conclusion based upon the general assumption that the matter in the universe is homogeneous and isotropic.
C'est une conclusion basée sur la prémisse générale que la matière est répartie de façon homogène et isotrope dans l'univers.
Like any good detective, you must gather the evidence, evaluate the evidence in context, and reach a conclusion based upon corroborating evidence.
Comme tout bon détective, vous devez réunir les preuves, analyser les faits en contexte et tirer une conclusion basée sur les faits concordants.
As has often been observed, the type of discrimination alleged in these complaints is rarely practised in our society in an overt way - thus one must look carefully at the circumstances and come to a conclusion based upon very subtle indicators.
Comme on a pu souvent le constater, il est rare que le type de discrimination dont il est question dans ces plaintes se manifeste ouvertement dans notre société - il faut donc examiner attentivement les circonstances et en arriver à une conclusion reposant sur des indices très subtils.
At the end of a day I might come to a conclusion based upon all the facts gathered, but the next day might bring additional facts which would expand my conclusion or change my opinion.
Il se peut qu'à un moment donné j'en vienne à une conclusion après avoir examiné tous les faits, mais que le lendemain des faits nouveaux me forcent à modifier ma conclusion.
I reach this conclusion based upon the repeated offer to split the reinstatement claim from the rest of the claim (with a corresponding reduction in the amounts requested under the rest of the claim).
J'en arrive à cette conclusion en me basant sur l'offre répétée de séparer la demande de réintégration dans son emploi du reste de la réclamation (avec réduction correspondante des sommes demandées dans le cadre des autres réclamations).
In the case before us I am satisfied that the Board arrived at a reasonable conclusion based upon the evidence.
En l'espèce, je suis convaincu que le conseil a tiré une conclusion raisonnable fondée sur la preuve.
? whether or not any overall conclusion based upon sequential previously made conclusions followed logically from that sequence (relevant especially to Probability of Disease Establishment)
? Les conclusions générales fondées sur une succession de conclusions antérieures découlaient-elles logiquement de cette succession? (Cette question était particulièrement pertinente pour l'évaluation de la probabilité d'établissement de la maladie.)
Notwithstanding, China does not consider that this position necessarily means the USDOC's Section 129 Determination is a reasoned and adequate conclusion based upon positive evidence.
Néanmoins, la Chine ne considère pas que cette position signifie nécessairement pour autant que la détermination de l'USDOC au titre de l'article 129 soit une conclusion motivée et adéquate reposant sur des éléments de preuve positifs.
He came to this conclusion based upon the answers provided by Mr. Premakumar, as well as the way in which Mr. Premakumar answered the questions, including factors such as body language.
Il en est venu à cette conclusion en se fondant sur les réponses fournies par M. Premakumar ainsi que sur la façon dont M. Premakumar a répondu aux questions, y compris les facteurs comme le langage corporel.
6.17 whether or not any conclusion based upon primary information given was reasonable (relevant especially to Release Assessment and Exposure Assessment)
6.17 Chaque conclusion établie sur la base des données primaires fournies était-elle raisonnable? (Cette question était pertinente surtout pour l'évaluation des risques liés à la dissémination et des risques d'exposition.)
He came to this conclusion based upon some similarities in the structures of the early medieval elements of Tintagel Castle and the 7th-century monastery at the site of Whitby Abbey in Yorkshire.
Il arriva à cette conclusion en raison des similitudes dans les structures relatives aux premiers éléments du château de Tintagel datant du début de la période médiévale et du monastère datant du VIIe siècle situé sur le site de l'abbaye de Whitby, dans le Yorkshire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclusion based upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
