The quarterback was concussed after a hard tackle during the game.
Le quarterback a été commotionné après un plaquage violent pendant le match.
Sometimes I get my best ideas when I'm freshly concussed.
Parfois, mes meilleures idées me viennent quand je suis commotionné.
I am now going to check your pupils to make sure you're not concussed.
Je vais vérifier vos pupilles pour voir s'il n'y a pas de commotion.
A sudden jolt of lightning concussed the night, illuminating everything in blinding light.
Un éclair soudain a secoué violemment la nuit, illuminant tout d'une lumière aveuglante.
The collision concussed the players, leaving some dazed on the football field.
La collision a secoué violemment les joueurs, laissant certains étourdis sur le terrain de football.
During the match, a player accidentally concussed his teammate with his elbow.
Pendant le match, un joueur a accidentellement commotionné son coéquipier avec son coude.
His temper concussed the peaceful meeting, turning friendly faces into worried expressions.
Son tempérament a secoué violemment la réunion paisible, transformant des visages amicaux en expressions inquiètes.
He was not wounded, luckily, only concussed.
Il n'était pas blessé, par chance, seulement commotionné.
It also doesn't matter if they have already been concussed during their careers.
Peu importe aussi s'ils ont déjà été commotionnés durant leur carrière.
The theory seems to be that she was concussed after the car crash.
La théorie semble être qu'elle a été commotionné après l'accident de voiture.
After falling off his bike, he was concussed and had to see a doctor.
Après être tombé de son vélo, il a été commotionné et a dû consulter un médecin.
The child was concussed when he fell off the swing at the park.
L'enfant a été commotionné en tombant de la balançoire au parc.
The massive waves concussed the shore, forcing everyone to retreat and seek safety.
Les vagues massives secouaient violemment le rivage, forçant tout le monde à se retirer et à chercher la sécurité.