Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condition of validity
Vertaling van "condition of validity" in Frans
condition de la validité
Such oppositions are certainly not subject to any condition of validity.
Ces oppositions ne sont certainement soumises à aucune condition de validité.
Consequently, the full payment of the price in advance would be a condition of validity of istisna'a.
En conséquence, le paiement intégral du prix par avance serait une condition de validité de la istisna'a.
A second condition of validity of unilateral acts is the lawfulness of their object and purpose.
Une autre condition de la validité de l'acte unilatéral est la licéité de son objet.
How could we be assured of the coincidence of the ends of the length to be measured? It is the condition of validity of the measure. In fact, there is always some time between the two observations.
Comment pourrions-nous être assurés de la coïncidence des extrémités de la longueur à mesurer, condition de la validité de la mesure, puisqu'il s'écoule toujours un certain temps entre les deux constats ?
However, the administrative judge privileges a "administrative reading" of the case law setting up the contractual law and order as condition of validity.
Au demeurant, le juge administratif privilégie une "lecture administrative" de la jurisprudence érigeant l'ordre public contractuel en condition de validité.
Indeed, the public service contract being surrounded with one-sided acts, the legality of its acts "peripherals" constitutes a condition of validity of the public service contract.
En effet, le contrat administratif étant entouré d'actes unilatéraux, la légalité de ses actes "périphériques" constitue une condition de validité du contrat administratif.
All legal systems, however, have exceptions to this principle and sometimes require some form as a mandatory condition of validity of certain contracts.
Tous les systèmes, cependant, connaissent des exceptions au principe de liberté quant à la forme et posent des exigences de forme précises comme condition de validité de certains contrats.
Children must be accompanied (by a person authorised to travel alone) as a condition of validity of their ticket.
L'accompagnement (par une personne autorisée à voyager seule) est une condition de validité de leur titre de transport.
Finally, Article 3 should be amended in order to refer to transfer of possession in addition to registration and notification in connection with the condition of validity of a financial collateral arrangement.
Enfin, en ce qui concerne les conditions de validité d'un contrat de garantie financière, il convient de modifier l'article 3 pour mentionner le transfert de la possession en plus de l'enregistrement et de la notification.
It is not a condition of validity: that is to say whether we put a cloth or not has no consequences on the validity of the zikr.
Ce n'est en aucun cas une condition de validité (c'est-à-dire que l'on met ou non un tissu n'a aucune conséquence sur la validité du Dhikr).
The requirement of writing as a condition of validity of a legal transaction clearly represents an absolute a priori impediment to the development of EDI.
L'exigence d'un document écrit comme condition de validité d'une transaction légale constitue manifestement un obstacle préalable absolu au développement de l'EDI.
Hence, the first consensual condition of validity relates to the capacity of the State, which means, at least for the time being, that other subjects of international law, such as international organizations, cannot formulate an act of this kind.
Ainsi, la première condition de validité a trait à la capacité de l'État, ce qui exclut, du moins pour l'instant, les autres sujets de droit international comme les organisations internationales.
Moreover, since novelty is not a condition of validity of the Community trade mark, the mere fact that a term might feature on a number of website extracts is not sufficient proof that this term is devoid of distinctive character.
En outre, la nouveauté n'étant pas une des conditions de validité de la marque communautaire, le seul fait qu'un terme figurerait sur quelques extraits d'Internet ne suffit pas pur conclure que ce terme est dépourvu de caractère distinctif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor condition of validity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 57 ms.
