Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditional cash transfer programme
Vertaling van "conditional cash transfer programme" in Frans
programme de transferts monétaires conditionnels
programme de transfert monétaire assorti de conditions
programme de subventions conditionnelles en espèces
programme de transferts conditionnels en espèces
Oportunidades (previously Progresa) is a well-targeted conditional cash transfer programme, which helps people living in extreme poverty improve their educational, health and nutritional conditions.
Oportunidades (qui a succédé à Progresa) est un programme de transferts monétaires conditionnels bien ciblé, qui aide la population vivant dans une pauvreté extrême à améliorer sa situation au regard de l'éducation, de la santé et de la nutrition.
Prospera (previously Oportunidades) is a well-targeted conditional cash transfer programme, which helps the poor invest in their human capital.
Oportunidades est un programme de transferts monétaires conditionnels bien ciblé qui aide les pauvres à investir dans leur capital humain.
Further required action will involve an extension in scale and scope of the highly efficient conditional cash transfer programme Bolsa Familia, which has managed to relieve poverty at relatively low fiscal cost.
Parmi les nouvelles mesures requises figure une extension de la taille et de la couverture du très efficace programme de transferts monétaires conditionnels Bolsa Familia, qui a permis de réduire la pauvreté pour un coût budgétaire relativement faible.
The Chairperson asked whether the conditional cash transfer programme also included a voucher plan.
La Présidente demande si le Programme de transferts monétaires conditionnels inclut également un système de bons d'achat.
The Reducing Rural Poverty and Malnutrition Project will lay the foundations of a national social protection system and support the delivery of a conditional cash transfer programme for improved nutrition.
Le projet de réduction de la pauvreté rurale et malnutrition rurale permettra de lancer les bases d'un système national de protection sociale et d'appuyer la mise en place d'un programme de transferts monétaires conditionnels visant à améliorer la nutrition.
A conditional cash transfer programme for poor households helped to keep children in school.
Un programme de transfert de fonds en espèces pour des ménages pauvres aide à maintenir les enfants à l'école.
There was also a conditional cash transfer programme that enabled low-income families to send their children to school.
Il existe en outre un programme de transferts monétaires assortis de conditions, permettant aux familles modestes d'envoyer leurs enfants à l'école.
A new conditional cash transfer programme was to be implemented in the following school year to encourage children from poor families to attend secondary school.
Un nouveau programme de subventions conditionnelles en espèces doit être mis en œuvre au cours de la prochaine année scolaire pour encourager les enfants des familles pauvres à suivre l'enseignement secondaire.
Here, a conditional cash transfer programme is helping some of the most vulnerable families by providing them with financial support in return for completing parent skills training.
Là-bas, un programme de transfert monétaire assorti de conditions aide certaines familles des plus vulnérables en leur apportant un soutien financier en échange de leur participation à une formation sur les compétences parentales.
As mentioned above, concrete results have been achieved in terms of school construction and access to education, including through a dedicated conditional cash transfer programme and the establishment of a new tax to fund it.
Comme on l'a vu plus haut, des résultats concrets ont été obtenus en ce qui concerne la construction d'écoles et l'accès à l'éducation, notamment grâce à un programme spécial de transfert monétaire assorti de conditions financé par un nouvel impôt.
The conditional cash transfer programme provided cash assistance to the "poorest of the poor".
Le mécanisme de prestations soumises à condition permettait d'apporter une aide en espèces aux «plus pauvres parmi les pauvres».
Under this conditional cash transfer programme, direct cash payments are provided to eligible poor and vulnerable households who send their children to schools and clinics.
Ce programme prévoit des transferts de fonds, sous forme de liquidités versées directement aux ménages pauvres et vulnérables qui envoient leurs enfants à l'école et dans des centres de soins.
In the context of the conditional cash transfer programme, a strong mechanism to qualify beneficiaries ensures a high standard of service delivery, reduction of waste and corruption, greater transparency, and easy programme evaluation.
Dans le cadre du programme d'allocations sous conditions, un solide système de critères de sélection des bénéficiaires garantit un niveau élevé de prestations, limite la corruption et le gaspillage, accroît la transparence et facilite l'évaluation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 52 ms.
