Of course, that is conditional on this government being re-elected.
Cela dépend, bien sûr, de la réélection du présent gouvernement.
But there is a "but", and even a "big but" conditional on this slide.
Il y a cependant un «mais», et même un «grand mais» conditionnel à ce glissement.
In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date
En cas d'acquisition de l'entreprise par un investisseur stratégique, il convient de subordonner le contrat d'achat à cette fermeture
Our assent will be conditional on this.
Notre approbation en dépendra.
In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date
En cas d'acquisition de l'entreprise par un investisseur stratégique, il convient de subordonner le contrat d'achat à cette fermeture; b
Conditional on this development, it should also reduce the maximum duration of parental leave and replace part of the parental allowance with a childcare voucher system.
Sous réserve des évolutions dans ce domaine, ils devraient aussi réduire la durée maximale du congé parental et remplacer une partie de l'allocation parentale par un système de coupons pour la garde des enfants.
European employment and competitiveness is conditional on this improvement, which must also take account of the full implications of the emerging information society.
L'emploi et la compétitivité en Europe dépendent de cette amélioration qui prend également en considération tout le potentiel de la société de l'information qui est en train de naître.
We also urge you to reject any suggestion that international aid to Haiti be made conditional on this or that electoral outcome.
Nous vous exhortons également à rejeter toute suggestion de lier l'aide internationale en Haïti à ces résultats électoraux ou à d'autres.
Nairobi made its vote on everything, including the ICC budget, conditional on this question.
Le Kenya n'a pas hésité à conditionner son vote sur tous les points à l'ordre du jour, dont le budget de la Cour.
All decisions taken so far - including to choose TAP as pipeline to bring gas to Europe - were conditional on this final investment decision.
Toutes les décisions prises jusqu'à présent - y compris celle de choisir le gazoduc transadriatique (TAP) pour acheminer le gaz vers l'Europe - étaient subordonnées à l'adoption de cette décision finale d'investissement.
Its secondary mandate, to "support the general economic policies in the Community", was conditional on this being "without prejudice to the objective of price stability".
Sa seconde mission, qui consistait à "soutenir les politiques économiques générales de la Communauté", était soumise à la réserve de "ne pas porter préjudice à l'objectif de stabilité des prix".
France supported Poland and made its agreement conditional on this demand being met.
La France soutient cette revendication et en fait une condition de son accord.
As of 1 January 2014, all Global Fund support for services in these centers will be conditional on this monitoring.
À compter du 1er janvier 2014, le soutien du Fonds mondial aux services proposés dans ces centres dépendra entièrement de ce suivi.