Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditionalities associated
Vertaling van "conditionalities associated" in Frans
conditions associées
conditions imposées
conditionnalités liées
This monitoring mechanism must be credible, independent and fair, so that the conditionalities associated with the programme can be accepted by all concerned.
Ce mécanisme de contrôle doit être fiable, indépendant et juste afin que les conditions associées au programme puissent être acceptées par toutes les parties concernées.
In the long run the emergence of conditionalities associated with the environment would only make contracting parties feel short changed.
A la longue, l'imposition de conditions associées à l'environnement conduirait simplement les parties contractantes à se sentir flouées.
Second, the conditionalities associated with the process have restricted the range of policies designed to enhance pro-poor and pro-green growth.
Deuxièmement, les conditions imposées ont restreint l'éventail des actions destinées à promouvoir une croissance favorable aux pauvres et respectueuse de l'environnement.
Both intergovernmental organizations, in their replies, expressed concern about the conditionalities associated with the attempts to manage debt problems of indebted developing countries.
Dans leur réponse, les deux organisations intergouvernementales se sont déclarées préoccupées par les conditionnalités liées aux tentatives faites pour résoudre le problème de l'endettement des pays en développement.
Initiatives taken by some development partners with respect to relaxation of conditionalities associated with preferential schemes constitute a step in the right direction.
Les initiatives lancées par certains partenaires de développement en vue d'assouplir les conditions imposées par les schémas préférentiels constituaient un pas dans la bonne direction.
There was a need to address measures that hindered the participation of local firms in the construction sector such as conditionalities associated with development assistance programmes and discriminatory qualification processes.
Il fallait s'attaquer aux mesures entravant la participation des entreprises locales au marché de la construction, telles que les conditions éventuelles à remplir dans le cadre de programmes d'aide au développement et les procédures de qualification discriminatoires.
She believed that that was a more appropriate way to proceed, and her delegation would have difficulty in supporting any conditionalities associated with this particular decision.
L'intervenante estimait que c'était une meilleure façon de procéder, et sa délégation aurait des difficultés à soutenir une quelconque conditionnalité associée à cette décision particulière.
Increased resources for international financial institutions are very relevant, but conditionalities associated with the use of these resources need to be softened, otherwise their deployment will be counterproductive in the countries affected.
L'accroissement des ressources au profit des institutions financières internationales revêt beaucoup d'importance, mais les conditions associées à l'utilisation de ces prêts doivent être moins contraignantes, car leur mise en œuvre serait contre-productive pour les pays touchés.
Adopting measures to remove all direct and indirect discrimination in the provision of social services, including in health insurance, and the conditionalities associated with policies relating to cash transfers
L'adoption de mesures visant à éliminer toute discrimination directe et indirecte dans la prestation de services sociaux, y compris l'assurance maladie, et les conditionnalités associées aux politiques relatives aux transferts monétaires
Countries have responded to shocks either by non-concessional borrowing or by tightening fiscal and monetary policy, thereby undermining their own reform processes in order to avoid the onerous conditionalities associated with existing facilities.
Les pays réagissent aux chocs soit en empruntant aux conditions du marché, soit en resserrant leur politique budgétaire et monétaire, sapant ainsi leurs propres réformes pour éviter les conditions par trop contraignantes dont sont assorties les facilités de crédit existantes.
Further efforts by donors to reduce unpredictability of aid, avoid aid fragmentation, enhance the use of country systems and reduce conditionalities associated with aid flows will all contribute to improving the quality of aid delivery
Des efforts supplémentaires de la part des donateurs pour rendre l'aide moins imprévisible et moins fragmentée, pour s'appuyer davantage sur les systèmes nationaux et pour réduire les conditions associées à l'aide, contribueront à améliorer la qualité de sa fourniture
IMF needed to review the conditionalities associated with its instruments and should reconsider those that blocked their use by developing countries.
Le FMI devait réviser les conditions liées au fonctionnement de ses instruments et reconsidérer celles qui faisaient obstacle à leur utilisation par les pays en développement.
However, as we have had occasion to state in the past, we are concerned about the conditionalities associated with this initiative.
Toutefois, comme nous avons déjà eu l'occasion de le dire, nous sommes préoccupés par les conditions dont est assortie cette Initiative.
Synoniemen voor conditionalities associated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 34 ms.
