We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comportement proscrit
conduites interdites
actes proscrits
conduite interdite
actes visés
The second sentence clarifies and provides an example of the conduct proscribed by the first sentence.
La deuxième phrase précise et illustre par un exemple le comportement proscrit par la première phrase.
This, I submit, is a more than adequate definition of the conduct proscribed by the Act. (190)
Cela constitue à mes yeux une définition plus que suffisante du comportement proscrit par la Loi. (190)
29), interim injunctions against conduct proscribed under Part V of the Act (s.
29), les injonctions provisoires contre les conduites interdites par la partie V de la Loi (art.
Conduct proscribed by the confessions rule is focused on whether the accused was able to make a choice of whether to speak or remain silent.
L'examen des conduites interdites par la règle des confessions porte sur la question de savoir si l'accusé a pu choisir de parler ou de garder le silence.
Colombia's national criminal justice system has made efforts in relation to those responsible for conduct proscribed by the Rome Statute falling into several broad categories.
Le système colombien de justice pénale a pris des mesures à l'encontre des personnes ayant commis des actes proscrits par le Statut de Rome et relevant de plusieurs grandes catégories définies dans ce dernier.
The conduct proscribed by Rule 8 is the cultivation of such a sense of personal obligation, or the creation of such private interests.
Le comportement proscrit par la Règle 8 est la culture d'un tel sentiment d'obligation ou la création de tels intérêts personnels.
Similarly, it has asserted that the CWB has the "ability to engage in conduct proscribed by Article XVII:1".
De même, ils ont affirmé que la CCB avait la "faculté d'avoir un comportement proscrit par l'article XVII:1".
In other words, the special benefits provided by Canada pricing enable the CWB to engage in conduct proscribed in GATT Article XVII:1(b).
Autrement dit, les avantages spéciaux accordés par le Canada permettent à la CCB d'adopter un comportement proscrit par l'article XVII:1 b) du GATT.
It is for each troop-contributing country to act in accordance with its national legal system to ensure that the conduct proscribed by that bulletin is punishable in accordance with its laws.
Il incombe à chacun des pays concernés de prendre les décisions prévues par son système juridique qui permettront de sanctionner conformément à la législation nationale les comportements prohibés par la circulaire.
Each option has the effect of standardizing the conduct proscribed by the 2003 bulletin.
Chacune d'elles a pour effet d'interdire au moyen de règles uniformes la conduite interdite par la circulaire de 2003.
394(1)(b) creates a "true criminal offence" and that like other true criminal offences involving activity bereft of social utility, it is an expression of society's repugnance to the conduct proscribed.
394(1)b) crée une «infraction criminelle véritable» qui, comme toute autre infraction criminelle véritable comportant une activité dénuée d'utilité sociale, est l'expression de la réprobation sociale du comportement visé.
The conduct proscribed by [the rule dealing with conflict of interest] is the cultivation of such a sense of personal obligation, or the creation of such private interests.
La conduite interdite par [la règle concernant les conflits d'intérêts]concerne la création d'obligations ou d'intérêts personnels de ce genre.
engages in any other conduct proscribed by regulations made pursuant to this Act
participe à toute conduite qui est interdite par les règlements adoptés en vertu de la présente loi
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.