It is not, however, alone in this role, which it shares with three other institutions, namely the extended family, school and the confessional group.
Elle n'est pourtant pas seule à jouer ce rôle puisqu'elle le partage avec trois autres institutions, à savoir la famille élargie, l'école et le groupe confessionnel.
Article 38 prohibits journalists from disseminating racist propaganda or messages that imply contempt for or hatred towards religions, vilify other faiths or advocate discrimination against or the disparagement of the views of any confessional group.
L'article 38 interdit aux journalistes de propager des messages à caractère raciste impliquant un mépris ou une haine envers d'autres religions, dénigrant d'autres croyances, ou prônant la discrimination à l'encontre d'un groupe confessionnel ou critiquant ses convictions.
The international media has focused on certain massacres as opposed to others because a particular confessional group was involved.
Les médias ont évoqué certains massacres plutôt que d'autres, insistant sur l'implication d'une certaine communauté.
It also notes with concern that there are different minimum ages for marriage for boys and girls within the same religious or confessional group.
Il relève aussi avec inquiétude que l'âge minimum du mariage est différent pour l'homme et pour la femme dans un même groupe religieux ou confessionnel.
The international media focuses on some massacres rather than others when a particular confessional group is involved.
Les médias ont évoqué certains massacres plutôt que d'autres, insistant sur l'identité de la communauté visée.
They refer to the various State ministries and are abstract in the sense that they do not refer to a specific individual, a group of individuals or to citizens from a particular confessional group.
Ils concernent l'ensemble des ministères et demeurent abstraits en ce sens qu'ils ne visent expressément aucun individu, groupe d'individus ou citoyens appartenant à tel ou tel groupe religieux.
They make no mention of any obstacles confronting any confessional group in Qatar wishing to perform a religious rite.
Ces rapports ne font mention d'aucun obstacle rencontré par une confession particulière au Qatar qui souhaite accomplir un rite religieux.
Under paragraph 4, the State supports religious and moral education at all stages of guarantees every confessional group the right to religious education, even in prison.
Conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention, l'État appuie l'éducation religieuse et morale à tous les stades de l'enseignement et va même jusqu'à garantir à chaque communauté religieuse le droit à un enseignement religieux en prison.
Those who are in power actually are only the Alawites, the confessional group of Bashar al-Assad.
Ce sont les alaouites qui sont au pouvoir, et c'est le groupe religieux dont Bachar el-Assad fait partie.