Vertaling van "configuring the bootloader" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poursuivez avec la configuration du chargeur de démarrage.
Important: If you choose to use ReiserFS for/, do not change its default block size if you will also be using yaboot as your bootloader, as explained in Configuring the Bootloader.
Important : Si vous avez choisi d'utiliser ReiserFS pour la racine /, ne changez pas la taille de bloc par défaut si vous utilisez yaboot comme chargeur de démarrage, comme expliqué dans Configurer votre chargeur de démarrage.
If you don't require any additional networking-related tools (such as rp-pppoe or a dhcp client) continue with Configuring the Bootloader.
Si vous n'avez pas besoin d'outils supplémentaires relatif au réseau tels que rp-pppoe ou un client DHCP, continuez avec la Configuration du chargeur de démarrage.
Configuring the Bootloader It is probably already functional, but it is always good to know how to configure and install the bootloader in case it disappears from the Master Boot Record.
Il est probablement déjà fonctionnel, mais il est toujours bon de savoir configurer et installer un chargeur d'amorçage au cas où celui-ci disparaîtrait du Master Boot Record (enregistrement d'amorçage maître).
Again, follow the Gentoo Handbook instructions outlined in the chapter on Configuring the Bootloader. If/boot is a separate partition, ensure it is mounted before copying the compiled kernel to this directory!
Encore une fois, référez-vous aux instructions du chapitre configurer le chargeur de démarrage du Manuel Gentoo et n'oubliez pas que si votre partition /boot est sur une partition à part, vous devez la monter partition avant d'y copier le noyau.
For either of these options, you should refer to the instructions given in the Gentoo Handbook relating to Configuring the Kernel and Configuring the Bootloader.
Pour toutes ces étapes, vous pouvez vous référer aux instructions du Manuel Gentoo relatives à la configuration du noyau et à la configuration du chargeur de démarrage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.