Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confining itself
Geflecteerde vorm van confine oneself
Vertaling van "confining itself" in Frans
se limiter
se borner
se cantonnant
His testimony tended towards argument and hypothetical scenarios rather than confining itself to the facts.
Son témoignage avait tendance à consister en des arguments ou en des hypothèses, plutôt que de se limiter aux faits.
Our discussion of social issues should delve far deeper into the consequences of the crisis, instead of confining itself to cheap propaganda...
Le débat social devrait davantage s'articuler autour des conséquences de la crise plutôt que de se limiter à propager des idées reçues...
It is thought-provoking because rather than confining itself to a list of facts it describes the forces that have transformed the world since the cold war, the way in which the United Nations has reacted, and the ways and means of successfully confronting the new realities.
Stimulant, parce que plutôt que de se borner à une simple énumération des faits, il décrit les forces qui ont transformé le monde après la guerre froide, la façon dont l'Organisation a réagi et les mécanismes permettant de s'adapter avec succès aux nouvelles réalités.
However, the High Authority is not confining itself to this type of direct approach
Mais la Haute Autorité ne doit pas se borner à susciter des recherches par appel direct.
Not confining itself to the world of fashion, he also photographed various personalities actors and artists.
Ne se cantonnant pas au monde de la mode, il a également photographié différentes personnalités du milieu artistique, actrices et artistes.
But the European Union did not display any more will by confining itself strictly to the unacceptable decisions of Doha and Monterrey.
Mais l'Union européenne n'affichait pas plus de prétention en se cantonnant farouchement aux décisions inacceptables de Doha et de Monterrey.
The reserved share suits to our family model confining itself to the nuclear family.
La réserve s'adapte à notre modèle familial en se limitant à la famille nucléaire.
The definition of a local unit introduces a restriction on the places where a business activity is carried on which are to be regarded as local units and hence entered in the register, by confining itself to those where one or more persons work.
La définition de l'unité locale introduit une restriction sur les lieux où s'exerce l'activité d'une entreprise qui doivent être considérés, et donc enregistrés au répertoire, en tant qu'unités locales, en se limitant à ceux ou une ou plusieurs personnes travaillent.
Not wanting to trust the masses with anything, but not feeling itself strong enough yet to attempt anything decisive through political action, that regime let things drag along, confining itself meanwhile to timid and ineffectual economic remedies.
Ne voulant rien confier aux masses, mais ne se sentant pas encore assez fort pour entreprendre lui-même quelque chose de décisif par la voie de l'action politique, il laissait traîner les choses, se bornant, en attendant, à des remèdes économiques timides et inefficaces.
Under the caretaker convention, the government acts with restraint during an election, confining itself to necessary public business (either routine or urgent).
Conformément à la convention d'affaires intérimaires, le gouvernement agit avec retenue en période électorale, se limitant aux affaires publiques essentielles (de routine ou urgentes).
Far from confining itself to the clinical sphere, psychoanalysis has, since Freud's early explorations, set itself the task of challenging the assumptions of human knowledge.
Loin de se limiter au milieu clinique, la psychanalyse, depuis ses origines, s'est mise la tâche de questionner les fondements du savoir.
The study of 31 January 2014 envisages this case very briefly, confining itself to indicating in a footnote, without comments or explanations
L'étude du 31 janvier 2014 envisage très brièvement ce cas de figure, en se bornant à indiquer dans une note de bas de page, sans commentaires ni justifications
Moreover, far from confining itself to nuclear plants, the EIB has widened its operations in the various other fields of energy, eitheron grounds of interest to the Community, or for purposes of supporting regional development.
En outre, loin de se limiter au financement de centrales nucléaires, la BEI a développé ses concours dans les différents domaines du secteur de l'énergie, soit au titre de l'intérêt communautaire soit à celui du développement régional.
Synoniemen voor confining itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 65 ms.
