Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confronted with the same problems
Vertaling van "confronted with the same problems" in Frans
confrontés aux mêmes problèmes
face aux mêmes problèmes
Measures that have demonstrated their efficiency in one country would be helpful to other countries confronted with the same problems or seeking to develop similar entrepreneurship approaches.
Les mesures ayant fait la preuve de leur efficacité dans un pays pourraient être utiles aux pays confrontés aux mêmes problèmes ou cherchant à mettre au point des programmes d'entreprenariat similaires.
No neighbouring country should adopt such a stance, especially when we take account of the concern that my country has always shown for its neighbours when they were confronted with the same problems.
Aucun pays voisin ne devrait adopter une telle attitude, surtout lorsque l'on sait toute la sollicitude que mon pays a toujours eue pour ses voisins lorsqu'ils étaient confrontés aux mêmes problèmes.
Construction companies are always confronted with the same problems as regards infrastructure improvement.
Les sociétés de construction font toujours face aux mêmes problèmes en ce qui concerne l'amélioration des infrastructures.
Enterprises in the middle range excluded by the definition are often confronted with the same problems and issues as SMEs as defined by the EU.
Les entreprises de taille moyenne exclues par la définition font souvent face aux mêmes problèmes et questions que les PME telles que décrites par l'UE.
All farmers are confronted with the same problems: price volatility on international markets regularly forces many farms into operating below their break-even point.
Car tous les agriculteurs sont confrontés aux mêmes problèmes : la volatilité des prix sur les marchés internationaux pousse de nombreuses exploitations à se retrouver de manière chronique sous leurs seuils de rentabilité.
This conclusion is the same in respect of the other problems raised above; in each case the national draftsmen are confronted with the same problems but in each case the particular situation obtaining in the country concerned will determine the solution to be found.
Cette conclusion est la même pour les autres problèmes abordés précédemment. Dans chaque cas, les législateurs nationaux sont confrontés aux mêmes problèmes, mais c'est chaque fois la situation du pays en cause qui guidera le choix de la solution à adopter.
Students just beginning the new academic year however, are still confronted with the same problems that highlight that the EHEA remains far from completion.
Toutefois, les étudiants qui viennent de commencer l'année sont toujours confrontés aux mêmes problèmes, ce qui signifie que l'EEES est loin d'être réalisé.
"Higher education sectors worldwide are confronted with the same problems. And, in fact, many of these problems are global challenges, requiring global solutions," he pointed out.
« Les différents secteurs de l'enseignement supérieur sont tous confrontés aux mêmes problèmes et, en réalité, la plupart de ces problèmes représentent des défis mondiaux auxquels il faut apporter des réponses mondiales », a-t-il souligné.
L'Autre École offers support for learning and education through the study of certain mechanisms of positive pedagogy, the testimonies of inspiring persons, or by allowing exchanges with other parents and/or educators confronted with the same problems in their daily lives.
L'Autre École propose un accompagnement à l'apprentissage et à l'éducation grâce à l'étude de certains mécanismes de pédagogie positive, les témoignages des personnes inspirantes, ou encore en permettant les échanges avec d'autres parents et/ou éducateurs confrontés aux mêmes problèmes du quotidien.
Today, we are confronted with the same problems that Vincent faced, but on a global scale.
Aujourd'hui, nous sommes confrontés aux mêmes problèmes que Vincent a affrontés, mais à l'échelle mondiale.
Many of the later innovators in the field of energy, who admired Tesla, were confronted with the same problems like the financial shortage or the predominant opposition, which led to his downfall.
Plus tard, bien des chercheurs dans le domaine de l'énergie, admirant Tesla, se sont heurtés aux mêmes problèmes comme la pénurie financière et l'opposition dominante qui a conduit à son écroulement.
Similarly, persons who, under the right of establishment, move within the Common Market for the purposes of exercising a self-employed occupation may be confronted with the same problems.
Parallèlement, les personnes qui, dans le cadre du droit d'établissement, se déplacent dans le marché commun pour exercer une activité non salariée sont susceptibles de se trouver confrontées aux mêmes problèmes.
We are frequently confronted with the same problems when developing FileMaker applications.
Dans ce cadre, nous sommes fréquemment confrontés à la même problématique dans différents projets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 67 ms.
