We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
confronte à la fois
Serena Joy finds out about Offred's outing to the club, and confronts both Offred and the Commander.
Serena Joy découvre la sortie d'Offred au club, et confronte à la fois Offred et le commandant.
A common, grave danger confronts both our worlds.
Nos deux mondes sont confrontés au même grand danger.
Beyond this ritual of transmission, the adornment confronts both the perpetuation of the memory of the previous bearer and the ritual of the reappropriation by the new bearer, who makes his inheritance an object fully belonging to him.
Au-delà de ce rituel de transmission, la parure confronte à la fois celui de la perpétuation du souvenir du précédent porteur et le rituel de la réappropriation par le nouveau porteur, qui fait de son héritage un objet lui appartenant pleinement.
My research and my practice are based on the notion of transculturality, which confronts both ethnocentric universalism and exoticism.
Mes recherches et ma pratique reposent entre autres sur la notion de transculturalité, qui est une confrontation directe tant avec l'universalisme ethnocentrique qu'avec l'exotisme.
Challenging, because it confronts both myself and my patients with all of the issues and taboos that most people spend their lives trying to avoid - death, disfigurement, loss, social isolation.
Difficile, car elle nous confronte à toutes les questions et à tous les tabous que nous passons notre vie à éviter - mort, défigurement, perte, aliénation.
Is there another witness other than our cameraman? Ravages, 2015, 14m, Alan Lake The viewer is transported to a rough yet fragile world where humanity confronts both the perishable and the immutable.
Y a-t-il un autre témoin autre que notre spectateur est transporté vers un monde rude mais fragile où l'humanité affronte à la fois le périssable et l'immuable.
Looking forward, the IAEA confronts both internal and external challenges.
A l'avenir, l'AIEA devra relever des défis à la fois internes et externes.
Particularly as the country confronts both internal and external challenges to its economy, I trust the Thai authorities will consider these exchanges with other WTO Members useful.
En particulier, alors que l'économie du pays est confrontée à des difficultés internes et externes, je suis persuadé que les autorités thaïlandaises considèreront que ces échanges avec les autres Membres de l'OMC sont utiles.
The Special Committee also calls for further efforts to respond to the challenge of HIV/AIDS, which confronts both peacekeepers and the vulnerable populations they serve.
Le Comité spécial demande également que de nouveaux efforts soient faits pour parer au problème du VIH/sida, qui touche à la fois le personnel chargé du maintien de la paix et les populations vulnérables.
Alice Walker's womanism confronts both the privilege of the white woman as well as the divide between men and women in search of the growth African American people. Alice Walker believes that womanism has been around since the time of slavery.
Le womanism d'Alice Walker s'attaque à la fois au privilège de la femme blanche et au fossé entre hommes et femmes, à la recherche de la croissance du peuple afro-américain. Alice Walker pense que le womanism existe depuis l'époque de l'esclavage.
The Guardian finds it impossible to overestimate the importance and urgency of this sacred duty that confronts both the Local and the National Assemblies.
"Le Gardien pense qu'il est impossible de surestimer l'importance et l'urgence de ce devoir sacré qui confronte aussi bien les assemblées locales que nationales."
After being shot down, Victor enters the building and fights his way to the roof, where he confronts both Diego and Jerry Martinez.
Il monte alors sur le toit de l'immeuble et affronte Diego Mendez et Martinez et les éliminent tous les deux. Comportement Modifier
With help from Menion, Balinor escapes and confronts both Palance and Stenmin.
Avec l'aide de Menion, Balinor s'échappe et affronte Palance et Stenmin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.