For the first time he tasted the conger.
C'est la première fois qu'il goûtait du congre.
Trout, conger and eel gave rise to an extensive cookbook with innumerable forms of preparation.
La truite, le congre et l'anguille ont donné lieu à des recettes diversifiées par d'innombrables formes de préparation.
There are enormous conger and moray eels between the cracks in the rock.
D'énormes congres et murènes entre les fissures de la pierre.
Among the wildlife you can see lobsters, octopus, cuttlefish, conger, moray eels and sometimes even bans of small barracudas.
Sa faune se compose de langoustes, poulpes, seiches, congres, murènes et parfois même des petits bancs de barracudas.
It is a very protected area where you encounter octopus, scorpion fish, conger.
C'est une zone très protégée ou l'on rencontre des poulpes, des rascasses, des congres.
It is obvious that the small sea bream, the moray and the conger took the way back to the sea.
Est évident que le petit sar, la murène et le congre ont pris le chemin du retour à la mer.
The wrecks tend to be well offshore in deep water and the outsize fish that haunt them notably conger, ling, pollack, coalfish and cod must be prevented from gaining sanctuary in the wreck.
Les épaves ont tendance à être bien au large en eau profonde et le poisson hors gabarit qui les hantent, notamment congre, lingue, lieu jaune, lieu noir et la morue doit être empêchés d'accéder sanctuaire dans l'épave.
At night, the tray is filled with an abundant and varied life of crustaceans, molluscs, octopuses, squid and others who share the space with the most unusual species such as crocodile fish, conger or fork beards.
La nuit venue, le plateau est envahi d'une vie foisonnante et variée de crustacés, mollusques, poulpes, calamars et autres, qui partagent l'espace avec des habitants plus insolites tels que des poissons crocodiles, des congres ou des mostelles.
For us, the bar is the loup, the monkfish is called baudroie, and the conger of the bouillabaisse, is called fielas.
Pour nous, le bar est le loup, la lotte s'appelle baudroie, et le congre, poisson de la bouillabaisse, est appelé fielas.
The local specialities include almond clams mixed with corn, razor clams in a rice sauce, stewed conger and cuttlefish and broad bean stew.
Les spécialités locales comprennent les clams aux amandes mélangées avec du maïs, les couteaux avec une sauce au riz, le ragoût de congres et de couteaux et le ragoût de fèves.
There are excellent vegetables from the fertile plains and, among them, the borage, the chickpeas with conger and chickpeas a la bilbilitana are outstanding.
Les légumes de la vallée fertile, notamment la bourrache, et les plats tels que les pois chiches au congre ou à la bilbilitana sont excellents.
It is in this area that we find the invertebrates such as anemones, sponges, gorgonians etc... and large fish such as conger, rays, flying foxes etc...
C'est dans cette zone que l'on rencontre les invertébrés comme les anémones, les éponges, les gorgones etc... et les gros poissons tels que les congres, les raies, les roussettes etc...
In the bouillabaisse there are many different fish (monkfish, scorpion fish, conger, live fish, red gurnard, st stone) -according to the taste of the cook-, then small vegetables (onions, leeks, etc.)
Dans la bouillabaisse il y a de nombreux poissons différents (lotte, rascasse, congre, vive, grondin rouge, st pierre) -selon les envies du cuisinier-, puis des petits légumes (oignons, poireaux, etc.)