For his livelihood he has to live in a congested city.
Pour gagner sa vie, il doit vivre dans une ville congestionnée.
On one hand, it consists of using the river as a means of travel in a congested city, and on the other hand, rethinking the working environment in the digital or "collaborative" age.
Il s'agit d'une part d'utiliser le fleuve ou la rivière comme moyen de déplacement dans une ville congestionnée, et d'autre part de repenser l'expérience de l'environnement de travail à l'ère du numérique ou du "collaboratif".
The couriers were cycling at full speed through the congested city.
Les livreurs pédalaient la bride sur le cou à travers la ville embouteillée.
Only the operators that can accommodate this demand will have the competitive edge, delivering the real-time, accurate service users will come to expect when trying to navigate through a congested city.
Seuls les opérateurs pouvant répondre à cette exigence seront suffisamment compétitifs, offrant un service fiable en temps réel, ce à quoi s'attendront les utilisateurs lorsqu'ils circuleront dans une ville embouteillée.
Easy handling characteristics Whether you're filtering through congested city streets or riding along secondary roads, the YS125's lightweight chassis and plush suspension help to make every journey easier and more enjoyable.
Qu'il s'agisse de se faufiler dans les rues embouteillées ou de conduire sur des routes secondaires, le châssis léger et la suspension confortable de la YS125 simplifient le voyage pour le rendre plus agréable.
From Warsaw to Wuhan, and Buenos Aires to Brussels, bike-sharing is providing green mobility options that help reduce the traffic burden on congested city streets.
De Varsovie à Wuhan et de Buenos Aires à Bruxelles, le partage de vélo constitue une alternative écologique qui aide à réduire le trafic dans les rues embouteillées.
The main problems of a congested city like Bangkok are the noise, the accidents, the air pollution and the denaturalization of the landscape.
Les principaux problèmes d'une ville congestionnée comme Bangkok sont le bruit, les accidents, la pollution de l'air et la dénaturalisation du paysage.
Why is a fleet management solution particularly useful in a congested city like Sheffield?
Pourquoi une solution de gestion de flotte est-elle utile dans une ville congestionnée comme Rouen ?
This time we are going away from the congested city life out into the countryside to a rural Krishna consciousness community, New Govardhan.
Cette fois-ci nous quittons la ville congestionnée pour aller dans la campagne à une communauté rurale consciente de Krishna, la Nouvelle Govardhana.
Finding a parking space is also difficult in the congested City.
Trouver une place de stationnement est aussi difficile dans cette ville embouteillée.
She took a detour along the old road to avoid the congested city center.
Elle a pris un détour par la vieille route pour éviter le centre-ville saturé.
This compact rig is perfect for small deliveries in a very congested city center.
Cet attelage compact est idéal pour les petites livraisons en centre-ville très encombré.
The driver took an in-between route, steering clear of the heavily congested city center.
Le chauffeur a suivi un chemin intermédiaire, évitant ainsi le centre-ville très chargé.