system for automatic following-distance control in a motor vehicle, especially in congested traffic
système de conduite de suivi automatique, en particulier de conduite de suivi automatique intervenant en cas d'embouteillage, d'un véhicule automobile
When the vehicle comes to a temporary stop, for example at traffic lights or in congested traffic, the Automatic Start/Stop function saves fuel by simply switching off the engine.
Lors des arrêts temporaires du véhicule, par exemple devant un feu rouge ou dans un embouteillage, la fonction Start Stop automatique économise le carburant en coupant tout simplement le moteur.
The brawling drivers honked and gestured angrily in the congested traffic.
Les conducteurs querelleurs klaxonnaient et gesticulaient avec colère dans le trafic congestionné.
And in congested traffic, a motorbike remains the most effective vehicle.
This improves fuel efficiency by reducing the need of forced engine start to chargethe battery when driving in slow, congested traffic.
Cela améliore le rendement énergétique en réduisant la nécessité de forcer le démarrage du moteur pour charger la batterie en conduite à basse vitesse dans des conditions de congestion routière.
34 kilometres of planned dedicated lanes in York Region that allow rapid transit buses to move out of congested traffic and provide more reliable service; and
34 kilomètres de voies réservées prévues dans la région de York, afin de permettre à des autobus express d'éviter la congestion routière et de fournir un service plus fiable
When it comes to the transport, most people will think of the congested traffic.
You could ride it, weaving your way through the crowed and the congested traffic.
Vous pouvez le monter, tisser votre chemin à travers la foule et les embouteillages.
It focuses mainly on the explanation of the physics of traffic breakdown and resulting congested traffic on highways.
Elle se concentre principalement sur l'explication physique de la dégradation des conditions de trafic et des embouteillages résultant sur les autoroutes.
To a cacophony of car horns, pedestrians cross red lights and electric scooters weave through the congested traffic.
Dans une cacophonie de klaxons de voiture, les piétons traversent la route au feu rouge et les scooters électriques se faufilent dans les embouteillages.
You will be taken through scenic back roads away from congested traffic, where you will instead see grasslands, ranches, and dairy farms.
Vous emprunterez de pittoresques routes secondaires, loin des embouteillages, où vous verrez des prairies, des ranchs et des fermes laitières.
By delegating driving during the most tedious phases of journeys, such as when traveling on motorways or in congested traffic, autonomous systems make motoring less stressful and more enjoyable without detracting from the pleasure of driving, while giving drivers the ultimate choice.
La conduite autonome nous permet de prolonger ces efforts pour encore plus de sécurité. En déléguant les phases de conduite les plus ennuyeuses telles que la conduite sur autoroute ou les embouteillages, les systèmes de conduite autonome rendent la route moins stressante et plus agréable.
The benefits of this system lie in the reduction of CO2 emissions and the saving of fuel, both in congested traffic and during repeated stops at traffic lights.
Les avantages de ce système résident dans la réduction des émissions de CO2 et l'économie de carburant, aussi bien dans les embouteillages que pendant les arrêts répétés aux feux.