We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and which includes a conical friction surface, a magnetic circuit
et qui comporte une surface de friction conique, un circuit magnétique
according to the invention, the coupling is equipped with two conical friction surface pairs.
selon l'invention, deux paires de surfaces de friction coniques sont prévues.
a first conical friction surface, carried by one between the driving ring and the gear
une première surface de frottement conique, portée soit par la bague d'entraînement soit par le pignon
a floating toothed synchronizing ring, which has a second conical friction surface mating with the first conical surface
une bague de synchronisation dentée flottante, qui comporte une seconde surface de frottement conique s'accouplant avec la première surface de frottement conique
a single conical friction surface is formed between a first baulk ring and the first gearwheel, and multiple nested conical friction surfaces are formed between a second baulk ring and the second gearwheel.
une unique surface de friction conique est formée entre une première bague de synchronisation et le premier engrenage, et plusieurs surfaces de friction coniques imbriquées sont formées entre une seconde bague de synchronisation et le second engrenage.
a synchronizing ring for synchronized manual transmissions, which is produced by shaping a flat metal conical friction surface is provided with grooves which are produced exclusively by axially displacing a tool in relation to the friction surface
bague de synchronisation pour boîtes de vitesses synchronisées, qui est fabriquée par formage d'un matériau plat en métal, la surface de friction conique étant pourvue de rainures qui sont produites exclusivement par déplacement axial d'un outil par rapport à la surface de friction
Said synchronizing member (383) comprises an internal and an external conical friction surface that are axially overlapping each other, and that said mating portions (282c, 333c) on said two of said gearwheels are mating conical surfaces (282c, 333c).
Ledit élément de synchronisation (383) comprend une surface de friction conique intérieure et une surface de friction conique extérieure qui se chevauchent axialement, et lesdites parties conjuguées (282c, 333c) desdites deux roues dentées sont surfaces coniques appariées (282c, 333c).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.