Conjuring tricks with playing cards became popular around the 19th century.
Les tours de magie avec des cartes à jouer sont devenus populaires vers le 19ème siècle.
How did our educators manage these conjuring tricks?
Comment tous nos éducateurs ont-ils réussi ces tours de passe-passe ?
Take the opportunity to order a delicious, fresh fruit rum cocktail in one of three bars and revel in the spectacle offered by the mixologists who concoct your drink with conjuring tricks.
Profitez-en pour commander un délicieux cocktail de rhum et de fruits frais dans l'un des trois bars et délectez-vous du spectacle réalisé par les mixologues qui concoctent votre boisson grâce à des tours de passe-passe.
'No,' I answer. 'Conjuring tricks, not real magic.'
'Non', je réponds, 'des tours de prestidigitation, pas de la vraie magie.'
Secondly, we are, as a matter of principle, opposed to these types of conjuring tricks which do not have the slightest effect and which are financed at the expense of other programmes and therefore simply fizzle out.
Deuxièmement, nous sommes, par principe, opposés à ce genre de tours de passe-passe qui n'ont pas le moindre effet, sont financés au détriment d'autres programmes et, par conséquent, échouent tout simplement.
Wiltshire gradually learns that Case's influence over the villagers stems from their belief that he has demonic powers, as a result of his simple conjuring tricks as well as strange noises and visions they have experienced at a "temple" he has built in the forest.
Wiltshire découvre que l'influence de Case sur les villageois provient de leur croyance sur ses pouvoirs démoniaques, conséquence de ses tours de passe-passe simples, des bruits étranges et des visions éprouvées dans son temple construit dans la forêt.
The handing-over process between the two men registers on screen in a series of visual and narrative conjuring tricks Philippe Rousselot's sumptuous cinematography greatly enhances.
Le processus de passation entre deux hommes s'effectue en une série de tours de passe-passe visuels et narratifs mis en exergue par la somptuosité de la photo.
If you can't sing at the gala, do conjuring tricks.
Si tu ne peux pas chanter au gala fais des tours de magie.
I sold papers, shined shoes, and did conjuring tricks...
Je vendais des journaux et faisais des tours de magie.
Whoever's setting up these conjuring tricks.
Quiconque met au point ces tours de passe-passe.
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes.
Articles pour fêtes, carnaval ou autres divertissements, y compris les articles de magie et articles-surprises.
You see ten billion million miracles a day, yet you want your conjuring tricks, your pretty flimflams.
Vous voyez dix milliards de miracles par jour, pourtant, vous ne voulez que votre magie, vos jolis boniments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.