Vertaling van "conjuring up" in Frans
Riding your bike while conjuring up dinner ideas for the week.
Faire du vélo tout en cherchant des idées de dîner pour la semaine.
Unfortunately, my magic powers don't extend to conjuring up a drink.
Malheureusement, mes pouvoirs magiques ne savent pas conjurer l'alcool.
She loves conjuring up creative works with simple materials.
Elle adore de créer des œuvres créatives à partir de matériaux simples.
He enjoys the challenge of conjuring up and mastering the different styles.
Il aime relever et maîtriser les différents styles.
Honourable senators may think I am dreaming or conjuring up scenarios.
Les sénateurs pourraient penser que je fabule ou que j'invente des scénarios.
Try conjuring up a tale of wonderment.
Essayez d'évoquer un conte d'émerveillement.
This is not merely conjuring up scenarios, but merely being realistic.
Il ne s'agit pas là d'un scénario théorique, mais bien de la simple réalité.
Various imperfections appear on skin fragments, conjuring up a constellation.
Différentes imperfections se dessinent sur des fragments de peau, à la manière d'une constellation.
The little boy was known for his devilment, always conjuring up plans for mischief.
Le petit garçon était connu pour ses bêtises, toujours en train de concocter des plans de malice.
She said something about conjuring up a real live ghost.
Elle parlait de faire apparaître un fantôme.
It's great theatre to see his team conjuring up his designs.
C'est un superbe théâtre que de voir son équipe donner vie à ses concepts.
You're good at conjuring up a fantasy.
Vous êtes très fort pour évoquer des images.
They have also been sort of conjuring up a mythology attached to the treaty.
Ils ont aussi fabriqué toute sorte de mythes autour du traité.