Every childhood memory she talks about seems connected to that little family house.
Chaque souvenir d'enfance qu'elle évoque semble lié à la petite maison familiale.
Each solar panel is connected to the inverter with well-insulated cables.
Chaque panneau solaire est lié à l'onduleur par des câbles bien isolés.
The antique faucet is connected to the main water line.
Le robinet antique est connecté à la conduite d'eau principale.
Her landline phone is connected to a fax machine for quick documents.
Son téléphone fixe est connecté à un fax pour l'envoi rapide de documents.
The live score service allows distant fans to stay connected to the event.
Le score en direct permet aux supporters éloignés de rester connectés à l'événement.
For him, metaphysics must always stay connected to concrete human experience.
Pour lui, la métaphysique doit toujours rester liée à l'expérience humaine concrète.
The sensor is connected to the machine by several small transparent plastic tubes.
Le capteur est lié à la machine par plusieurs petits tuyaux en plastique transparent.
She believes that tithing helps her stay connected to her faith.
Elle croit que la dîme l'aide à rester connectée à sa foi.
Before you start, make sure your controller is properly connected to the console.
Avant de commencer, vérifie que ta manette est bien connectée à la console.
He collects old items connected to his country's folk culture.
Il collecte des objets anciens liés à la culture folklorique de son pays.
Every family has a story connected to someone buried in the churchyard.
Chaque famille a une histoire liée à quelqu'un inhumé dans le cimetière.
People were more connected to nature in their daily lives back then.
Les gens étaient plus connectés à la nature dans leur vie quotidienne autrefois.
To move on, he chose to stop seeing people connected to his past.
Pour avancer, il a choisi de ne plus voir les gens liés à son passé.