The conscience-smitten thief returned the stolen wallet to its rightful owner.
Le voleur pris de remords a rendu le portefeuille volé à son propriétaire légitime.
The conscience-smitten student confessed to cheating on the exam, hoping for understanding.
L'étudiant pris de remords a avoué avoir triché à l'examen, espérant être compris.
He seemed conscience-smitten after breaking his promise to his younger brother.
Il semblait coupable après avoir rompu sa promesse à son frère cadet.
Her conscience-smitten response showed that she deeply regretted her actions.
Sa réponse pleine de remords a montré qu'elle regrettait profondément ses actes.
The conscience-smitten politician apologized publicly for his past mistakes.
Le politicien plein de remords s'est excusé publiquement pour ses erreurs passées.
After the argument, he walked away conscience-smitten for not listening to her side.
Après la dispute, il est parti avec des remords pour ne pas avoir écouté son point de vue.
Feeling conscience-smitten, he donated to charity to make up for his negligence.
Se sentant coupable, il a fait un don à une association caritative pour compenser sa négligence.
Conscience-smitten over his behavior, he sought forgiveness from everyone he had wronged.
Pris de remords pour son comportement, il a cherché le pardon de tous ceux qu'il avait lésés.
For example, several times I had guests who had fungal infection of the feet - and they put on my slippers without ceremony and feeling conscience-smitten...
Par exemple, plusieurs fois j'ai eu des invités qui avaient une infection fongique des pieds - ils mettaient mes pantoufles sans cérémonie ni remords de conscience...
She became conscience-smitten when she realized she had hurt her colleague's feelings.
Elle s'est sentie coupable lorsqu'elle s'est rendu compte qu'elle avait blessé les sentiments de son collègue.
The rebuke was keenly felt, and to the conscience-smitten multitudes it seemed a foreboding of greater calamity.
Cette punition fut extrêmement douloureuse à la multitude bourrelée de remords, qui vit là un présage d'une plus grande calamité.
Andere resultaten
I had now plenty of water and good things to eat, and my conscience, which had smitten me hard for my desertion, was quieted by the great conquest I had made.
J'avais désormais de l'eau à discrétion et de bonnes choses à manger, et la superbe conquête que je venais de faire apaisait ma conscience, qui m'avait cruellement reproché ma désertion.
It is pretty hard to sit on a $12 billion egg of surplus and not be smitten by conscience for some of the things they did in the past.
Il est assez difficile d'être assis sur un surplus de 12 millions de dollars sans avoir la conscience tourmentée à cause de certaines des mesures qu'ils ont prises dans le passé.