Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscript fathers
Geflecteerde vorm van conscript father
Vertaling van "conscript fathers" in Frans
pères conscrits
pères-conscrits
In addition, during this session, Senator Dieudonne Luma Etienne also tabled a "bill on violence against women" which was favorably received by the conscript fathers.
Par ailleurs, au cours de cette séance, la Sénatrice Dieudonne Luma Etienne a fait également le dépôt d'une « proposition de loi portant sur la violence faite aux femmes » qui a été favorablement accueillie par les pères conscrits. Lire aussi
508] were aggravated when the Senate of Mutina made them an offer of arms and money, and, with an ill-timed compliment, styled them "Conscript Fathers."
Le sénat de Modène aggrava les terreurs de ces âmes inquiètes, en leur offrant des armes et de l'argent, et en les appelant pères conscrits, hommage hors de saison.
If you accept these proposals, Conscript Fathers, say so at once and simply, in accordance with your convictions.
Si vous acceptez ces propositions, Pères conscrits, dites le maintenant et simplement, conformément à vos convictions.
Keep, Conscript Fathers, preserve a man of such ready counsels, that every age may be furnished with its teacher, and that our young men may imitate Regulus, just as our old men imitate Marcellus and Crispus.
Conservez, pères conscrits, conservez soigneusement cet homme aux conseils sûrs et prompts, afin que chaque âge ait son école, et que, si Marcellus et Crispus sont le modèle de nos vieillards, nos jeunes gens prennent exemple de Régulus.
Therefore I ask you, honoured conscript fathers,
Par conséquent je vous demande, honorés pères conscrits*,
Therefore I ask you, honoured conscript fathers,
C'est pourquoi je vous demande, honorables pères-conscrits,
Conscript fathers, I propose a formal motion.
Pères-conscrits, je propose une motion formelle.
We have lost our vigour, Conscript Fathers; we are no longer that Senate, which, when Nero had fallen, demanded that the informers and ministers of the tyrant should be punished according to ancient custom.
La langueur nous a gagnés, pères conscrits, et nous ne sommes plus ce sénat qui, après la mort de Néron, demandait que les délateurs et les ministres de la tyrannie fussent punis selon les lois de nos ancêtres.
The Senate will hear Metullus Scipio. Speak! Speak! Conscript fathers, I propose a formal motion.
Le Sénat va entendre Métellus Scipion. Parle ! Parle ! Pères conscrits*, je propose une motion officielle.
Synoniemen voor conscript fathers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 29 ms.
