The remainder had had their detention renewed for the seventh consecutive time.
Les autres avaient vu leur détention reconduite pour la septième fois consécutive...
It was the third consecutive time the mini-flotilla events were cancelled.
For the fourth consecutive time, participants will be presented the latest trends and innovations in the bioplastics industry.
Pour la quatrième année consécutive, les dernières tendances et innovations de l'industrie des bioplastiques seront présentées aux participants.
The UIHJ took part for the third consecutive time in this large scale event both at scientific and media levels.
L'UIHJ a pris part pour la troisième année consécutive à cette manifestation de grande ampleur sur les plans scientifique et médiatique.
This is the second consecutive time this has happened.
C'est la deuxième fois de suite que cela se produit.
This year will mark the fourth consecutive time that these two teams have met for the national championship, and hockeycanada.ca takes a look back at the previous three.
Ce sera la quatrième fois de suite que ces deux formations s'affrontent pour le championnat national et hockeycanada.ça jette un coup d'œil aux trois finales précédentes.
For the fourth consecutive time, the stock found stability at its critical support level.
Pour la quatrième fois consécutive, l'action a trouvé une stabilité à son niveau de support critique.
It is the sixth consecutive time that she has won this prestigious trophy!
C'est la sixième fois consécutive qu'elle remporte le précieux trophée !
We are honored, for the fourth consecutive time, to be part of the winners.
Nous sommes honorés, pour la quatrième fois consécutive, de faire partie des gagnants.
For the sixth consecutive time it is my honour to take part in the opening of the general debate.
Pour la sixième fois consécutive, j'ai le grand honneur de participer à l'ouverture du débat général.
Freight volumes surpass the previous month again for the fourth consecutive time thanks to standout outbound cross-border activity.
Les volumes de fret dépassent ceux du mois précédent pour une quatrième fois consécutive grâce à la bouillonnante activité transfrontalière sortante.
This was the fourth consecutive time the competition had taken place on international soil.
C'est la quatrième fois consécutive qu'elle parvient à s'imposer sur le sol européen.
This increase in the key interest rate for the third consecutive time in two years comes at a time marked by high inflationary pressures.
Cette augmentation du taux directeur pour la troisième fois consécutive en deux ans intervient dans une phase marquée par de fortes tensions inflationnistes.