Download for Windows Premium
Publiciteit
consensual basis
base consensuelle f
caractère consensuel
façon consensuelle
At each stage of the process, all decisions are made on a consensual basis.
À chaque étape, toutes les décisions étaient prises sur une base consensuelle.
Unfortunately, our organization adopts policy positions on a consensual basis.
Malheureusement, notre organisation prend des positions en matière de politique sur une base consensuelle.
These rules, which appear not to be questioned, follow directly from the consensual basis of the relations between parties to a treaty.
[c]es règles, qui ne paraissent pas contestées, découlent directement du caractère consensuel des relations conventionnelles.
This effect follows, as the Commission pointed out, "directly from the consensual basis of the relations between parties to a treaty".
Cet effet découle, comme la Commission l'a remarqué, « directement du caractère consensuel des relations entre les parties au traité ».
He hoped for an expeditious solution on a consensual basis.
L'intervenant a formulé l'espoir d'une solution diligente reposant sur une base consensuelle.
That agreement represents a fundamental step that will ensure a wide consensual basis for the process.
Cet accord représente une étape fondamentale de nature à garantir au processus une base consensuelle.
To that end, a new quota formula should be established on a consensual basis.
À cette fin, il conviendrait de mettre au point une nouvelle formule de contingentement sur une base consensuelle.
It was vital that a generally acceptable instrument be elaborated in a timely manner and that the remaining sticking points should be settled on a consensual basis.
Il est impératif d'élaborer rapidement un instrument susceptible d'emporter l'adhésion générale et de régler, sur une base consensuelle, les points de friction restants.
I believe today represents a breakthrough, as we have managed to hammer out a common parliamentary position on a broad consensual basis.
Je pense qu'aujourd'hui, nous avons fait une avancée, étant donné que nous avons réussi à dégager une position parlementaire commune sur une large base consensuelle.
The active exchange of views helped to bring about some, although not all, of the desired improvements in the wording of the resolution, thus strengthening its consensual basis.
L'échange de vues dynamique a permis d'apporter certaines des améliorations souhaitées, même si elles ne sont pas exhaustives, au libellé de la résolution, renforçant sa base consensuelle.
Paragraph 7 indicates that the services provided to victims should be carried out on an informed and consensual basis.
Le paragraphe 7 prévoit que les services fournis à la victime doivent l'être sur une base consensuelle et informée.
Adoption of the document requires prior resolution of a broad spectrum of technical, regulatory and legal problems on a consensual basis and a phased and balanced approach to implementing the principles contained in the document in the world's space activities.
Avant que ce document puisse être adopté, il faudra résoudre sur une base consensuelle un large éventail de problèmes techniques, réglementaires et juridiques, et l'application des principes directeurs qu'il contient aux activités spatiales mondiales devra se faire de façon progressive et équilibrée.
With a view to ensuring calm, local elections were held in 1998 on a consensual basis.
Dans un souci d'apaisement des élections locales vont être organisées sur une base consensuelle en 1998.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor consensual basis in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 58 ms.