Examples with "consequences for the scope" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We note that the conclusion as to the proper characterization of the measures may have consequences for the scope of our inquiry.
Nous notons que la conclusion au sujet de la qualification appropriée des mesures peut avoir des conséquences pour la portée de notre examen.
The wording of due diligence defences varies quite widely amongst statutes, often with significant consequences for the scope of the protection provided.
Le libellé de la défense de diligence raisonnable varie passablement d'une loi à l'autre et influe grandement sur la portée de la protection offerte.
The debate on the identity of the holder of the right of diplomatic protection has important consequences for the scope and effectiveness of the institution.
Le débat concernant l'identité du détenteur du droit de protection diplomatique a d'importantes conséquences quant à l'étendue et l'efficacité de ce droit.
However, the distinction between "official acts" and "acts performed in an official capacity" would have consequences for the scope of immunity ratione materiae.
Toutefois, la distinction entre « actes officiels » et « actes accomplis à titre officiel » aura des conséquences sur la portée de l'immunité ratione materiae.
The appellant's notice of appeal rightly makes explicit reference to these detrimental and unacceptable consequences for the scope of the claim.
Dans le mémoire exposant les motifs de son recours, le requérant a signalé expressément et à juste titre les conséquences pour lui négatives et inacceptables qu'une telle modification aurait sur la portée de la revendication.
However, it could have unintended consequences for the scope of the GATS as it might affect the status of other on-line services beyond those actually at issue.
Cela risquerait cependant d'avoir des conséquences non intentionnelles pour la portée de l'AGCS car le statut des autres services en ligne, en dehors de ceux qui sont effectivement en cause, pourrait être affecté.
The status of head of state has consequences for the scope of this device Criminal formally staff.
Le statut de Chef d'Etat a des conséquences sur la portée de ce dispositif criminel formellement personnel.
Andere resultaten
In addition, laying down rules of conduct to be observed by the EU institutions could lead to adverse consequences reducing the scope for independent and self-determining opinion.
En outre, édicter des règles de conduite à observer par les institutions communautaires peut entraîner des conséquences négatives en allant à l'encontre aussi bien de leur indépendance que de leur droit à une opinion propre.
Finally, the approach of the United States would have major consequences for the justification and scope of the safeguard action.
Enfin, l'approche des États-Unis aurait des conséquences majeures pour la justification et la portée de la mesure de sauvegarde.
In consequence, the scope of the Community scheme should be changed.
Par conséquent, il convient de modifier le champ d'application du système communautaire.
The administration tends to underestimate the scope and consequences of these developments.
Or, l'administration a tendance à sous-estimer cette évolution et les conséquences des derniers élargissements.
As a consequence, the scope or coverage of the study is not exhaustive or complete.
En conséquence, la portée ou la couverture de l'étude n'est pas exhaustive ni complète.
The scope and consequences of the original Article have been spelled out in greater detail.
Cet article a été développé en détaillant la portée et les conséquences de la disposition initiale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.